Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "испытания" на английский

Искать испытания в: Oпределение Синонимы
test
testing
trial
ordeal
tested trials challenge
bench
hardship
abrasion
pre-test
engine
piloted
dynamometer

Предложения

1.5 Во время испытания бак удерживается...
1.5. During the test, the tank shall be held.
Затем должна быть определена процедура динамического испытания.
This is going to be followed by the definition of the dynamic test procedure.
Программа продолжает осуществляться полным ходом, испытания продолжаются.
That programme is being carried out at full speed, and testing is continuing.
Поэтому испытания рекомендуется проводить без жесткого закрепления спинки сиденья.
Therefore, it is recommended that the testing be conducted without rigidly fixing the seat back.
Клинические испытания отличаются от обычных операций.
A clinical trial's a little different than a regular surgery.
Для испытания аудиовизуальных систем в Конференционном здании потребовалось четыре месяца.
This compares with the four months required for the testing of the audio-visual systems in the Conference Building.
Подписанный экземпляр возвращается изготовителю вместе с протоколом испытания.
A signed copy of the information shall be returned to the manufacturer together with the test report.
Точность расчетов должна проверяться путем испытания на охлаждение.
The correctness of the calculation shall be checked by means of a refrigeration test.
При проведении испытания в соответствии с 6.1.5.2.5 используется первоначальный наполнитель.
For the test in accordance with 6.1.5.2.5, the original filling substance shall be used.
Для определения текучести жидких, вязких или пастообразных веществ и смесей применяется следующий метод испытания.
To determine the fluidity of liquid, viscous or pasty substances and mixtures, the following test method shall be used.
Была обсуждена проблема отсутствия хронологических рамок для испытания эффективности новых транспортных средств-рефрижераторов.
The lack of time limit for the efficiency test for new mechanically refrigerated equipment was discussed.
В настоящее время Соединенные Штаты будут продолжать придерживаться моратория на испытания ядерного оружия.
In the meantime, the United States will continue to adhere to its moratorium on nuclear explosive testing.
Термин "Государственные испытания" отменен.
The term "State test" is no longer used.
Некоторые из них конкретно сослались на идею запрещения испытания, разработки и развертывания противоспутникового оружия.
Some of them specifically referred to the idea of a ban on the testing, development and deployment of ASATs.
5.3.7.4 В ходе испытания должна измеряться и регистрироваться температура масла в двигателе.
The engine oil temperature at the time of the test shall be measured and recorded.
Когда содержимое бака достигает температуры испытания, должна производиться компенсация давления.
The pressure must be adjusted when the contents of the tank have reached the testing temperature.
5.9 Результаты испытания считаются удовлетворительными, если из бака не наблюдается утечки жидкого топлива.
The results of the test shall be considered satisfactory if no liquid fuel is leaking from the tank.
Ожидалось, что испытания будут завершены к июню 2002 года.
It was expected that testing will have been completed by June 2002.
Мы также считаем чрезвычайно важным продолжить соблюдение односторонних мораториев на испытания ядерного оружия.
It also seems to us to be of paramount importance that unilateral moratoriums on nuclear testing should continue to be observed.
Группа экспертов должна провести всеобъемлющую оценку испытания и внести предложения по усовершенствованию сети.
The expert group should make a comprehensive evaluation of the test and suggest improvements for the network.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10569. Точных совпадений: 10569. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo