Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "испытательный срок" на английский

Искать испытательный срок в: Oпределение Синонимы
probation
probationary period
trial period
probation period
trial basis
Каждый новый студент проходит двухнедельный испытательный срок.
Each new student is on two weeks' probation.
Нет, ты не имеешь права вмешиваться в ее испытательный срок.
No, you don't have the right to interfere with her probation.
Работодатель не должен прекращать испытательный срок сотрудницы в течение ее беременности.
An employer may not terminate a probationary period of work on the grounds of an employee's pregnancy.
Я-я дам мисс Вик испытательный срок 24 часа.
I will give ms. Wick a 24-Hour probationary period.
Она рекомендует Рабочей группе продлить испытательный срок.
It recommends to the Working Party that the trial period should be extended.
На двухгодичный испытательный срок была принята рекомендация по пересмотру стандартов на авокадо и сливы.
A recommendation for the revision of the standards on avocados and plums was adopted for a two-year trial period.
Ведь такая ответственность, испытательный срок.
It's too much pressure, the trial period.
Харви, у фирм неспроста заведен 6-месячный испытательный срок.
Harvey, there's a reason that firms are designed to have a six-month trial period.
Он нарушил испытательный срок приехав сюда.
He's violated probation by being here at all.
Потому что я нарушил испытательный срок, а ты пациентка психушки.
Because I violated my probation, and you're an escaped mental patient.
Учитывая что моя клиентка подросток, жюри милостиво согласилось на испытательный срок.
Given that my client is a juvenile, the people have generously agreed to probation.
Любому гражданскому служащему может быть установлен испытательный срок продолжительностью до шести месяцев.
A probationary period of up to six months may be applied to any civil servant.
Согласно статье 28 Трудового кодекса при заключении трудового договора с инвалидом испытательный срок не устанавливается.
In accordance with article 28 of the Labour Code, persons with disabilities are not set a probationary period when entering into a contract of employment.
В таком случае суд поместит осужденного правонарушителя под надзор инспектора по делам условно осужденных на испытательный срок.
In such case, the court will place the convicted offender under the supervision of a criminal probation supervisor for a probationary period.
В сентябре 2001 года Управление государственного защитника наняло на испытательный срок 10 юристов.
In September 2001, 10 lawyers were recruited to work on probation with the Office of Public Defenders.
Согласно основным положениям, испытательный срок может длиться от шести месяцев до двух лет.
Under the framework, the probationary period may range from six months to two years.
Поскольку испытательный срок подходит к концу, Исполнительному органу необходимо рассмотреть вопрос о процедурах, которые будут применяться в 2008 году.
Since the trial period is coming to an end, the Executive Body needs to consider the procedures to be used in 2008.
Сотрудники, поступающие на работу в Организацию, должны будут пройти испытательный срок в течение первого года службы.
Staff entering the Organization would be subject to a probationary period during the first year of service.
Оплата услуг производится после выполнения проекта в течение З-х банковских дней с момента выхода кандидата на испытательный срок.
Payment is made after implementation of project during 3 bank days from the moment of candidate's trial period.
Касаясь вопроса о религии, он спрашивает делегацию, не является ли десятилетний испытательный срок для регистрации новых религиозных обществ несколько завышенным.
Turning to the question of religion, she asked the delegation whether the 10-year probationary period for new religious societies was not somewhat excessive.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 425. Точных совпадений: 425. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo