Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "исследование по определению ориентиров" на английский

Департамент операций по поддержанию мира согласился с этой рекомендаций, отметив, что исследование по определению ориентиров для миссий, проводимое под эгидой Рабочей группы по организационным вопросам, уже завершено в части, касающейся деятельности на местах.
The Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, commenting that a mission benchmarking study, undertaken under the auspices of the organization working group, has already been completed for the field.

Другие результаты

Проведение независимого исследования, касающегося определения ориентиров в области ИКТ
Independent information and communication technology benchmarking study
Они подготавливают ряд инициатив по определению критериев по определению ориентиров и показателей для диагностики, мониторинга, оценки и содействия осуществлению конкретных видов деятельности.
They are developing several initiatives to identify benchmarks and indicators for diagnosing situations and monitoring, assessing and helping to implement concrete activities.
В проекте упоминаются инструкции, касающиеся использования планов работы, а также «Практическое руководство УВКБ по определению целей», которое включает определение ориентиров, целей, задач и показателей.
The draft makes reference to the instructions regarding the use of work plans and to the Practical UNHCR Guide on Objective-setting, which includes the setting of milestones, objectives, outputs and indicators.
Интересно, проводились ли какие-либо исследования по определению воздействия этого факта на возможности занятости женщин.
It would be interesting to know whether any studies had been carried out to determine the effects of that phenomenon on the employability of women entering the workforce.
В настоящее время проводится исследование по определению политических деятелей, иными словами лиц, наделенных важными общественными функциями.
A study is being carried out on the identification of politically exposed persons, in other words individuals who have been entrusted with carrying out prominent public functions.
Проведение исследования по определению масштаба этого феномена в Конго;
A study to establish the extent of the problem in the Congo
Ее правительство поручило провести исследования по определению возможной принадлежности отдельных групп к коренному населения.
Her Government had commissioned studies to determine the potential indigenous status of certain groups.
Проведение ряда исследований по определению масштабов участия женщин в политической жизни Гондураса.
Various studies to highlight women's political participation in Honduras.
Канада, Мексика и Соединенные Штаты приступили к реализации масштабного проекта исследований по определению конечной продукции отраслей сферы услуг.
Canada, Mexico and the United States have undertaken an extensive research project to identify the final products of service industries.
Маврикий предлагает провести исследования по определению стоимости различных охранных мер, таких, как профилирование волноотбойных стенок и создание волноломов.
Mauritius proposes to research the costs of various protective methods such as sloping sea-walls and offshore breakwaters.
В сотрудничестве с ПРООН были приняты схемы проведения на местах исследования по определению масштабов нищеты в Сирии.
In cooperation with UNDP blueprints were adopted for a field study dealing with the delineation of the poverty line in Syria.
Последние изменения: ОЭС и АСЕАН обратились с совместной просьбой к ЭСКАТО о проведении исследования по определению возможностей для сотрудничества между двумя организациями.
Recent Developments: ECO and ASEAN have conveyed a joint request to ESCAP to undertake a study on the possibilities for cooperation between the two organizations.
Так, результаты исследования по определению доходов, расходов и уровня жизни семей (2002 - 2003 годы) показывают, что 36,1 процента населения Монголии живет в нищете.
For instance, the results of study on Household Income, Expenditure and Living standards (2002-2003) show that 36.1 per cent of the Mongolian population lives in poverty.
В целях анализа было проведено предварительно заказанное исследование по определению концепции доступности как таковой и основным направлениям исследований на этом этапе.
In the assessment phase, a study was commissioned in order to clarify a number of accessibility issues and define lines of research for this phase.
Комитет будет проявлять повышенное внимание результатам исследования по определению воздействия миграции на детей и мерам, которые будут приняты в этой связи.
The Committee would greatly look forward to the results of the study aimed at determining the impact of migration on children and would be very interested in the steps to be taken as a result.
З. Исследование по определению вопросов, касающихся регионального сотрудничества, в целях содействия упрощению международных железнодорожных перевозок;
A study to identify the issues surrounding regional cooperation for the facilitation of international railway transport;
Отдел международного права и прав человека Министерства юстиции провел предварительное исследование по определению наиболее эффективных механизмов доведения информации до самых широких слоев населения.
A feasibility study was conducted to determine the most effective mechanism to reach the widest demographic by the International Law and Human Rights Unit of the Ministry.
Например, в Восточной Африке было проведено аналитическое исследование по определению эффективности северного и центрального коридоров в целях подготовки плана действий по устранению выявленных препятствий, обусловленных слабой логистикой на транспорте.
For instance, an East Africa corridor diagnostic study for northern and central corridors was undertaken to assess the performance of the corridors in order to prepare an action plan for removal of identified transport logistics impediments.
Помимо этого, Центр планирует содействовать исследованию по определению коренных народов в Камеруне, проводимом министерством иностранных дел с целью подготовки проекта закона о защите коренного населения.
In addition, the Centre is planning to contribute to a research study on the definition of indigenous populations in Cameroon by the Ministry for External Relations, with the view to preparing a draft law on the protection of indigenous populations.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17250. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 368 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo