Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "истории" на английский

Посмотреть также: в истории
Искать истории в: Oпределение Синонимы

Предложения

Народ Сьерра-Леоне отреагировал на переворот уникальным для истории Африки образом.
The people of Sierra Leone have responded to the coup in a manner unique in the history of Africa.
В недавней истории Чехословакии было несколько таких периодов.
In the course of the recent history of Czechoslovakia, there were several such periods.
Я описал полную противоположность истории успеха.
I've described to you the opposite of a success story.
Давайте поговорим о вашей личной истории.
So let's talk about the personal story for a moment.
Не надо нам этой трагической истории...
No. No need to tell us that very tragic tale.
И рассказал тебе только половину истории.
I couldn't, so I told you only half a tale.
Крайне важно избегать повторения истории мучительной колониальной эпохи.
It is crucial that we avoid repeating the history of the painful colonial era.
Земная смерть Спасителя изменила весь ход мировой истории.
The terrestrial death of the Savior has changed all course of a world history.
Я пишу книги о культурной истории физики.
What I do is I write books about the cultural history of physics.
Сегодня мы оглядываемся на 50 лет блистательной истории.
As we meet today, we look back on 50 years of illustrious history.
Обзорная экскурсия расскажет об истории центра украинского возрождения и культурного просвещения.
An excursion around the town will tell you about the history of the center of Ukrainian renascence and cultural enlightenment.
Страсть одного человека стала основой современной успешной истории.
One man's passion and commitment has provided the basis for today's success story.
Восстановление истории позволило автору прогнозировать ближайшее будущее планеты.
Restoration of a history has allowed the author to predict the near future of a planet.
Первый диск серии цифровых фотоальбомов по истории Киева.
The first disc from the series of digital photo albums on the history of Kyiv.
Они предпочитают называть себя часовыми истории.
The sentinels of history, as they like to call themselves.
Искусство которое навсегда станет частью истории Нью-Йорка.
Art that's going to be a part of New York City's history forever.
Как выяснилось, это близко соответствует геологической истории.
And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history.
Возвращаясь к нашей изначальной истории: родители запаниковали.
Well, to go back to our original story, the parents have panicked.
Он слишком уж любит слезливые истории.
He's a little too fond of the hard luck story.
Самая большая коллекция произведений искусства в мировой истории.
It is the greatest collection of private art in the history of the world.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18191. Точных совпадений: 18191. Затраченное время: 180 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo