Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "история болезни" на английский

Искать история болезни в: Oпределение Синонимы
history
case report
medical file
medical history
medical records
Если вам нужна достоверная история болезни пациента, никогда не разговаривайте с пациентом.
If you want an accurate patient history, don't ever talk to the patient.
Нет. Ещё её история болезни.
No, from patient history.
Данная история болезни свидетельствует о возможности ряда других кожных болезней симулировать розацеа.
This case report demonstrates that there is a number of other skin diseases that can mimic rosacea.
Ладно, это всего лишь одна история болезни.
OK, that's one case report.
У тебя есть ее история болезни?
Do you have her medical file?
История болезни должна вестись в индивидуальном порядке по каждому больному и содержать диагностическую информацию и данные о текущем состоянии здоровья больного и результатах прошедших им или ею специальных обследований.
A medical file should be compiled for each patient, containing diagnostic information and an ongoing record of the patient's state of health and of any special examinations he or she has undergone.
Данная история болезни свидетельствует о трудностях диагностирования розацеа в том случае, если глазные проявления заболевания предшествуют кожным.
This case report demonstrates the difficulty of diagnosing rosacea when ocular manifestations precede those of the skin.
И эта история болезни имела место быть три недели назад.
And so, this case report happened three weeks ago.
Нам нужна более подробная история болезни.
We need a better history.
Полная история болезни не помешала бы.
Complete history would be helpful.
Нам нужна история болезни получше.
We need a better history.
Цианид под носом, поддельная история болезни следы, ведущие к скандалу.
Cyanide under the nose, a fake medical file... traces that lead to a fight.
Нестабильные межличностные отношения и серьезная история болезни усугубляют положение, сводят на нет шансы таких людей извлечь пользу от 10-дневного курса или даже просто его закончить.
Unstable interpersonal relationships and a history of various treatments can be additional factors which make it difficult for such people to benefit from, or even complete, a ten-day course.
Вот это история болезни, доктор.
Well, that's quite a history you have there, doctor.
Меня даже не интересует, что такое история болезни.
I don't even know what a medical record is.
Другие вопросы - это ваша история болезни.
The other questions are your medical history.
Было бы намного проще, если бы у нас была её история болезни.
This would be a lot easier if we had her medical records.
В случае перевода из одного учреждения в другое история болезни должна передаваться в соответствии с обычными процедурами конфиденциальности врачам принимающего учреждения.
In the event of a transfer from one facility to another, the file should be forwarded according to regular confidential procedures to the doctors in the receiving establishment.
Вот ее история болезни, Эдди.
This is her file, Eddie.
Это история болезни пациента по имени Эндрю Пекхем.
It's a patient medical record for an Andrew Peckham.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 49. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo