Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "каждому из нас" на английский

Искать каждому из нас в: Oпределение Синонимы
each of us
each one of us
all of us
everyone of us
us all
each and every one of us
any of us
Время, отводимое каждому из нас, зачастую оказывается слишком кратким для того, чтобы пожать плоды своих собственных инициатив.
The time allotted to each of us is frequently too short to reap the benefits of our own initiatives.
Нью-Йорк, 2014 Судьба взывает к каждому из нас.
Destiny calls to each of us.
Значит ты думаешь, что каждому из нас сто лет?
Okay, well, you think that each one of us is a hundred years old?
У них была тяжёлая критика по каждому из нас.
There was heavy critique on each one of us.
На этой кривой, построенной по закону Мора, отображены необычайно мощные технологии, доступные каждому из нас.
And on this curve, riding on Moore's Law, are a set of extraordinarily powerful technologies available to all of us.
Это явление грозит каждому из нас, и все мы обязаны остановить его.
All of us are threatened by this phenomenon and all of us have a responsibility to stop it.
Смерть придёт к каждому из нас.
Death comes to all of us.
Вы каждому из нас задаете этот вопрос?
Are you asking each of us this question?
Не то чтобы нам было о чём волноваться, но такие анализы будет полезно сдать каждому из нас.
I mean, not that we have anything to worry about, but it would be the responsible thing to do, for all of us to get tested.
Она подпортила жизнь каждому из нас.
She's messed with all of us.
Не каждому из нас Спартак греет постель и ставит рядом с собой.
Not all of us have Spartacus to warm our beds, and see us to position.
Ты только что дала дискриминирующие оценки каждому из нас
You just made discriminatory remarks about each one of us.
Уолт Уитмен, великий американский поэт... обращался к каждому из нас, сказав: Я человек.
Walt Whitman, that great American poet... spoke for all of us when he said... I am the man.
И поэтому, он поручил каждому из нас устроить вечеринку на этой неделе.
Now, he has asked each of us to come up with an event this week.
Они дали каждому из нас по 5000 и сказали купить классических Британских спортивных автомобилей.
So they gave each of us L5,000 and told us to buy a classic British sports car with it.
Нынешняя трагическая ситуация в Ираке, сложившаяся после падения режима Саддама Хусейна, обернулась терроризмом, нарушениями и хаосом; это видно каждому из нас.
The tragic situation unfolding today in Iraq, in the wake of the downfall of Saddam Hussein's regime, has resulted in terrorism, violations and chaos, which all of us can see.
Начертанный Вами путь вперед позволит каждому из нас рассматривать все важные стоящие перед нами вопросы открыто, инклюзивно и транспарентно.
The way forward that you have charted will enable each of us to address all the important issues before us in an open, inclusive and transparent manner.
Она также предоставляет каждому из нас важный механизм по продвижению или защите наших национальных интересов.
It also provides each of us with an important avenue to advance or defend our national interests.
Это один из тех вопросов, над которым надлежит задуматься каждому из нас.
That is a question that all of us must ponder.
Поскольку семья является основой социальных и политических институтов, каждому из нас здесь присутствующих надлежит обеспечивать сохранение единства Организации Объединенных Наций, ее упрочение и здоровье.
As family is the bedrock of social and political institutions, it therefore behoves each of us here to ensure that the United Nations remains intact, stronger and robust.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 154. Точных совпадений: 154. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo