Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "каждую из них" на английский

Искать каждую из них в: Oпределение Синонимы
each of them
every one of them
every single one of them
all of them
Я рассмотрю каждую из них с точки зрения универсальности и соблюдения.
I will consider each of them from the perspective of universality and compliance.
Мы призываем каждую из них работать в этом направлении.
We call upon each of them to work in that direction.
И она проспала каждую из них.
And she's slept through every one of them.
Генеральный секретарь затрагивает множество важных тем, и прокомментировать каждую из них было бы очень трудно.
The Secretary-General has touched upon many important topics, and it would be very difficult to comment on every one of them.
Бервик и Тревельян, застелите все кровати в следующих трех палатках, я проверю каждую из них.
Berwick and Trevelyan, you will make every bed in the next three tents, I will be checking every single one of them.
Помню я ваши расчудесные клятвы, и гарантирую, что вы нарушили каждую из них.
I remember your precious wedding vows, and I guarantee you've broken every single one of them.
Тогда вам необходимо создать две папки и скопировать в каждую из них по одному экземпляру программы SAMInside.
Then you need to create two folders and place one copy of SAMInside program to each of them.
Множество команд позволяет нам узнать, существует ли файл, и каждую из них необходимо подменить.
Numerous commands allow us to detect if a file exists and each of them must be changed.
Здесь по разу за каждую из них.
One go for each of them.
Так что давайте кратко рассмотрим каждую из них.
So let us briefly consider each of them.
Как Вы упомянули в своем заявлении, Совет принял в конце декабря две ключевые резолюции, и я кратко прокомментирую каждую из них.
As you mentioned in your statement, the Council adopted two key resolutions in late December, and I will comment briefly on each of them.
В обоих крупных регионах представлено менее 20% этих корпораций, причем на каждую из них приходится чуть более одного дочернего предприятия в этих регионах.
Less than 20 per cent of them have a presence in both major regions and each of them has barely more than one subsidiary in these regions.
Поскольку мы имеем дело с продуктом компромисса, когда все соответствующие стороны продемонстрировали гибкость, каждую из них он неизбежно отчасти удовлетворяет, а отчасти - не удовлетворяет.
Since this is the product of a compromise, with flexibility being displayed by all concerned, it must necessarily be partly satisfactory and partly not to each of them.
Каждую из них украшают ровно 52 каменных рельефа.
Each of them is decorated equally with 52 stone reliefs.
Каждую из них научили какому-то трюку, очень простому трюку, и в качестве награды за хорошо исполненный трюк каждая обезьяна получает кусочек огурца.
They taught each of them a trick, a very simple trick, and as a reward for doing the trick properly, each monkey got a piece of cucumber.
Я помню их всех, и люблю каждую из них!
I remember them all, and I love every one of them, still love all my dogs.
Я покажу тебе несколько картинок мы просканируем реакцию мозга на каждую из них.
I'm going to show you some images while we scan the response generated in your brain by each one.
Я сам посадил каждую из них.
I planted each and every one of them myself.
Надеюсь, я не поставила файерволл на каждую из них.
Hopefully I didn't put a firewall in every one, though.
Оратор призывает государства-члены внимательно изучить все содержащиеся в исследовании рекомендации и каждую из них в отдельности и обеспечить их эффективное выполнение.
He appealed to Member States to consider carefully every one of the recommendations contained in the study and to ensure their effective implementation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 81. Точных совпадений: 81. Затраченное время: 226 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo