Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "каждый из нас" на английский

Искать каждый из нас в: Oпределение Синонимы
each of us
each one of us
all of us
we each
every single one of us
any of us
either of us
either one of us
each and every one of us
we all
И рассказывая истории, каждый из нас поймёт вселенную по-своему.
And in telling stories, each of us is going to understand the universe in our own way.
Когда мир рухнул, каждый из нас сломался по-своему...
Max: As the world fell, each of us, in our own way, was broken.
Таким образом, каждый из нас, бесспорно, является своего рода иммигрантом.
To that extent, each one of us is undeniably an immigrant in his own right.
Защита и сохранение окружающей среды - это сфера, которой каждый из нас уделяет самое серьезное значение.
The protection and preservation of the environment is an area to which all of us attach the highest importance.
Ради всей планеты каждый из нас должен взять по ведру.
For the sake of the planet, all of us need to grab a bucket.
Отныне каждый из нас может заключить новый брак.
From now on, each of us is free to get married again.
И теперь каждый из нас должен выполнять эти решения.
Now it is for each of us to implement those measures.
Наш ответ на все эти вызовы требует, чтобы каждый из нас продемонстрировал дух диалога и открытости.
Our response to these challenges requires each of us to manifest a spirit of dialogue and openness.
Я также убежден, что каждый из нас заботится о должном соблюдении графика работы Конференции по разоружению.
I am also convinced that each of us is concerned to handle the timetable of the Conference on Disarmament properly.
Мы можем в конечном итоге урегулировать этот кризис, если каждый из нас примет на себя свою долю ответственности.
We can ultimately resolve this crisis if each of us assumes his share of the responsibility.
Эффективность деятельности Организации зависит в первую очередь от той степени ответственности, которую каждый из нас в нее привносит.
Its efficacy depends above all on the degree of commitment each of us brings to it.
Для достижения успеха каждый из нас должен в полной мере осознать важность подготовки к стихийным бедствиям.
To achieve success, each of us must fully recognize the importance of disaster prevention.
Я понял и поверил, что каждый из нас больше, чем самый ужасный наш поступок.
I've come to understand and to believe that each of us is more than the worst thing we've ever done.
В дополнение к нашим собственным генам, каждый из нас несет в себе гены десятков триллионов микробов-«пассажиров».
In addition to our own genes, each of us carries the genes of tens of trillions of microbial passengers.
Конечно, каждый из нас уже знает, что нужно сделать.
Frankly, all of us already know what needs to be done.
Все последние дни каждый из нас глубоко страдал и пропустил через свое сердце все, что происходило в российском городе Беслане.
Over the last few days, each of us has suffered greatly and taken deeply to heart all that was happening in the Russian town of Beslan.
При этом нам следует использовать во благо то многообразие, которое каждый из нас привносит на Конференцию.
In doing so, we should take advantage of the diversity each of us brings to the Conference.
Он сказал, что каждый из нас может выпить только из одного кубка.
He said each of us is only allowed to drink from a single goblet.
На тот момент было четыре часа дня, каждый из нас сделал невозможное.
It was 4:00, and so far, all of us had done the impossible.
Друзья мои, пусть каждый из нас подумает о том добром поступке, который он совершил сегодня.
My friends, let each of us to think about how good deed, which he has made today.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1004. Точных совпадений: 1004. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo