Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "каждый раз" на английский

Искать каждый раз в: Oпределение Синонимы

Предложения

Текущие затраты по данной позиции будут возникать каждый раз при изменении формуляра представления отчетности.
Recurrent costs will be incurred in this category every time there is a change to the reporting form.
Планирование новых операций нельзя начинать с нуля каждый раз.
The planning of new operations cannot start from scratch every time.
Я вынужден демонстрировать тебе каждый раз...
I have to show you a demo everytime...
Качество продукции каждый раз проверяется опытными специалистами и подтверждается сертификатами ветеринарии, качества и происхождения.
The quality of products is checked every time by experienced specialists and is approved by veterinary, quality and origin certificates.
Он удачен в доставании еды этим инструментом каждый раз.
He's successful in his retrieval of food with this tool every time.
Ты не стираешь или перезаряжаешь свою батарейку каждый раз.
You don't reset, or recharge your battery every time.
И каждый раз... в городах происходили большие ограбления.
And every time, there's a major heist in the city.
И каждый раз все отворачиваются с отвращением и начинают искать альтернативы.
And every time they turn away in revulsion and start looking for alternatives.
Знаешь, не стоит звать их каждый раз.
You know, we don't have to bring them every time.
Не обязательно отсчитывать каждый раз, когда мы целуемся.
You don't have to count down every time we kiss.
Старейшая в этом мире собачья наколка получается каждый раз.
The oldest dog joke in the world! Works every time.
И каждый раз, результат ужасен.
And every time, the outcome is terrible.
Я немного мухлюю каждый раз, когда мы приходим на игровую вечеринку.
I cheat a little bit every time that we come to the game night.
И каждый раз я получаю здесь бесплатный кофе.
And every time I lead him on, I get a free coffee.
Знаешь, каждый раз... я бросаю женщину...
You know, every time I get with a woman something happens.
Мне страшно каждый раз, когда мне звонят.
I am scared every time I get a phone call.
Она путешествует каждый раз, когда беременеет.
50 She's pregnant every time 50 she travels.
Мы не рассылаем пресс-релизы каждый раз, когда спасаем жизни.
We don't send out a press release every time we save lives, we can't.
Мы готовы передавать приличную долю от прибыли каждый раз.
We would be willing to forward a fair share of the profits every time it does.
И каждый раз я на шаг впереди них.
Every time they do, I'm one step ahead of them.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7062. Точных совпадений: 7062. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo