Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "какое из них" на английский

Искать какое из них в: Oпределение Синонимы
which one
which of them
Мы не говорим, какое из них какое, и просим ввести оба.
We don't tell you which one's which, and we say, please type both.
Все они делают использование Skype еще приятнее, но какое из них подходит именно тебе?
They all make Skype even nicer to use - but which one is just right for you?
Когда в одном строении расположено несколько компаний, невозможно определить, какое из них является владельцем.
When several companies are located in one building, it is impossible to determine which of them, if any, is the actual owner.
Просьба ознакомиться с четырьмя приводимыми ниже упрощенными изображениями систем подземных вод и указать в квадратиках, какое из них наиболее точно характеризует ваш трансграничный водоносный горизонт.
Please look at the four simplified pictures of groundwater systems below and indicate in the boxes which of them most closely characterizes your transboundary aquifer.
Участники обменялись мнениями по вопросу о том, чем отличаются указанные требования, и какое из них является наиболее подходящим в данном контексте.
Views were expressed on the distinction between these terms and which of them would be more appropriate in this context.
2.1 Какие министерства участвуют в борьбе с терроризмом и какое из них играет ведущую роль?
Which ministries are involved in the fight against terrorism and which one has the lead?
Так, эта специальность обычно преподается в целом ряде высших учебных заведений каждой страны, в связи с чем бывает очень нелегко решить, какое из них должно отвечать на вопросник.
For instance, countries usually have many institutions providing university courses, and this fact makes it very difficult to decide which one of the institutions should be selected to respond to the questionnaire.
Ладно, давай так, я произнесу два извинения, а ты выберешь, какое из них звучит искренней.
Okay, how about this? I'm going to say it two times, and you can tell me which one you think means more, okay?
Вопрос лишь в том, какое из них примет президент Грант, и примет ли?
Just which of them, if any, will president Grant face?
Какое из них настоящее по вкусу?
Which one tastes like the real thing?
Какое из них "Либерте"?
Which one is the "Liberté?"
Какое из них обеспечивает более широкие гарантии прав отдельных лиц?
Which of them better guarantees the rights of individuals?
Какое из них, Вы думаете, "прокатит"?
Which one do you think we should go with?
Какое из них говорит, что я достаточно богата, чтобы быть приглашенной но не настолько богата, что вы могли бы просить меня пожертвовать денег?
Which one says I am rich enough to be invited but not rich enough that you could ask me to donate money?
Если запускающих государств несколько, они по взаимному согласию устанавливают, какое из них следует считать государством регистрации.
In the case of more than one launching State, the States involved shall establish, by means of an inter-party agreement, which of them is to be the State of registry.
Ну, я знаю какое из них, заставляет мужа безжалостного диктатора радоваться, что он еще жив.
Well, I know which one makes this heartless autocrat of a husband glad he's not dead.
Какое из них не верное?
Which one's wrong?
Какое из них, Пэйс?
Which one, Pace?
Серьёзно. Какое из них больше пойдет мисс Превин?
Which one do you think will look better on Miss Previn?
Только от Вас зависит, какое из них Вы выберете для тренировки.
It is up to you which course you will choose for your practice.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo