Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "как горячие пирожки" на английский

Искать как горячие пирожки в: Oпределение Синонимы
like hotcakes
like hot cakes
the shelves
Программное обеспечение продается как горячие пирожки.
The software is selling like hotcakes.
Они в Японии расходятся, как горячие пирожки.
They're selling like hotcakes in japan.
Эти продукты продаются как горячие пирожки.
These products are selling like hot cakes.
Твои книги про Гарри Поттера разбирают как горячие пирожки!
Your book, Harry Potter, sold like hot cakes, right?
Я веду строгий учет покупок моих клиентов, и эти продаются как горячие пирожки.
I keep strict tabs on what my customers buy, and those are selling like hotcakes.
Эти штуки пойдут на продажу как горячие пирожки.
These things are going to sell like hotcakes!
По видимому, кныши разлетаются как горячие пирожки.
Apparently knishes sell like hotcakes.
Расходятся как горячие пирожки.
Это добро разлетается как горячие пирожки.
This stuff sells like hotcakes.
Эта дурь расходится как горячие пирожки.
This drug shifts like nothing I've ever seen.
В Америке расхватывают как горячие пирожки.
They sell like crazy in America.
Это переходит в категорию "очень скоро", но еще билеты разлетаются как горячие пирожки.
This may go in the category of "too soon," But ticket sales are way up.
Знаете, что сейчас как горячие пирожки продается в американских магазинах?
Like you know what they cannot keep on the shelves in America?
Что ж, с тех пор, как Джемму похитили, альбомы группы разлетаются, как горячие пирожки.
Well, since Gemma's abduction, the band's records have been flying off the shelves.
Разлетается как горячие пирожки.
A real money spinner, that.
Но разошлась, как горячие пирожки.
Stuff went crazy fast.
Я хотел бы продавать, как горячие пирожки!
That I can sell.
Лепёшки, которые привозятся из Лаха в эти города, разлетаются, как горячие пирожки в ярмарочный день.
The flat cakes, brought from Laja, in these cities are quickly sold away like hot pies on a fair day.
К числу признанных знатоков коста-риканской и центральноамериканской кухни относится журналистка Марджори Росс, книги которой на эту тему раскупаются, как горячие пирожки. Но мой интерес к ней пробудился не из-за стремления поговорить о происхождении "тамалей", а после чтения старых газет в библиотеке Национальной ассамблеи.
But they somehow forget to say that privatization is not a cure-all and that it failed to help the isthmus neighbors solve at least one chronic economic problem, the core of which is poverty of the majority of population.
Этот наркотик расходится, как горячие пирожки.
This drug shifts like nothing I have ever seen.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 30 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo