Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "как единое целое" на английский

Искать как единое целое в: Oпределение Синонимы
as a whole
as one
as a unit
as an integral whole
as an integrated whole
as a single whole
as a single entity
as a package
as a single unit
as a coherent whole
as a unified whole
as an indivisible whole
as a unity
as an entity
in its entirety
Отныне мы должны рассматривать этот процесс как единое целое в контексте результатов Конференции.
We must from now on consider the process as a whole within the framework of that Conference's outcome.
Сила корпоративного мышления кроется в том, что все процессы рассматриваются как единое целое.
The strength of corporate thinking lies in the fact that all processes are considered as a whole.
Поэтому оба документа следует рассматривать как единое целое.
The two documents should accordingly be regarded as one.
Такое толкование, книга не была классифицирована как единое целое.
This interpretation, the book was not classified as one.
когда кто-то понимает свою сущность, он перестает существовать как единое целое.
once one understands one's true self, one stops existing as a unit.
Эти Цели и соответствующие задачи взаимосвязаны и должны рассматриваться как единое целое.
The Goals and the corresponding targets are interrelated and should be seen as a whole.
Проект конвенции должен рассматриваться как единое целое.
The draft Convention must be seen as a whole.
Также важно, чтобы государства-члены, принимая меры на различных форумах Организации Объединенных Наций, рассматривали Организацию как единое целое.
It was also important that Member States, in acting in various United Nations forums, should maintain the perspective of the Organization as a whole.
Океаны необходимо рассматривать как единое целое, а не как межсекторальную проблему.
The oceans must be considered as a whole and not as a cross-cutting issue.
Многие коренные народы рассматривают природу как единое целое, и центральное место в этом целостном подходе занимает человек.
From many indigenous peoples' perspective, nature is seen as a whole, and the human being is at the centre of such a holistic approach.
И наконец, общеизвестно, что в Основном соглашении район рассматривается как единое целое.
Finally, the fact of the matter is that the Basic Agreement refers to the region as a whole.
Именно поэтому и решения мы должны изыскивать все вместе как единое целое.
That is why we must find solutions as a whole.
По замыслу, вышеприведенные рекомендации носят взаимоукрепляющий характер и должны рассматриваться как единое целое.
The above recommendations are intended to be mutually reinforcing and ought to be viewed as a whole.
Мы должны постоянно рассматривать экосистему океанов как единое целое и пользоваться всеми видами этого огромного, но деликатного источника ресурсов на устойчивой основе.
We should at all times view the ecosystem of the oceans as a whole and harvest all species of this vast but delicate resource in a sustainable manner.
Вы команда, и вы будете работать как единое целое.
You're a team and you will work as one.
"Мы будем работать как единое целое".
We're all in this together as one.
Сражайтесь как единое целое с Криксом, чтобы превзойти Феокла.
Fight as one with crixus, to best theokoles.
Но выпить это шампанское должны все, для того, чтобы быть связанными как единое целое.
But they must all drink at the toast in order to be linked as one.
Оно откроет канал между сердцем и разумом, чтобы они могли действовать как единое целое.
It'll open the channel from your heart to your head so they can function as one.
Мы преуспеем лишь как единое целое!
And we will only triumph as one!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 372. Точных совпадений: 372. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo