Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "как мне повезло" на английский

Искать как мне повезло в: Oпределение Словарь Синонимы
how lucky am I
how lucky I am
I'm so lucky
lucky me
believe my luck
how lucky I was to have
Как мне повезло иметь дочь, которая печётся о своём старике.
Well, how lucky am I to have a daughter who cares so much about her old man?
Как мне повезло, что вы оказались рядом, когда менее удачливый мистер Карулот напал на меня?
How lucky am I that you were at hand when the rather less lucky Mr. Karulot attacked?
Просто подумала, как мне повезло оказаться у мисс Фрайни.
Just thinking how lucky I've been to end up with Miss Phryne.
Все друзья говорили, как мне повезло.
All my friends talked about how lucky I was to have it.
Я просто подумал, как мне повезло.
I'm just thinking about how lucky I am.
Члены моей богатой семьи все твердят, как мне повезло.
The members of my rich family still speaking to me keep saying how lucky I am.
Я подумала, как мне повезло.
Well, I thought about how lucky I've been...
Это испытание напомнило мне, как мне повезло...
An ordeal like that reminds me of how lucky I am...
Что я не понимаю, как мне повезло...
That I don't know how lucky I am.
В общем, надо было начать с того, как мне повезло.
But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel.
Я понимаю, как мне повезло.
Well, I realize I'm very lucky. I do realize that.
Просто подумай как мне повезло с парнем, который все еще предан нашим отношениям и работает над моим досрочным освобождением.
Just thinking about how lucky I am to have a boyfriend that's still committed to our relationship and working on getting me an early release.
Иногда думаю, как мне повезло, что я живу именно здесь.
Sometimes, I can't believe how lucky I am to live right here.
Нам удалось сделать это, так как мне повезло найти беженцев, переживших русскую революцию.
We succeeded because I was lucky enough to find refugees who'd lived through the Russian Revolution.
Боже, как мне повезло с тобой.
Я думаю, как мне повезло.
I think, "Boy, am I lucky to be me."
Всё ещё не верится, как мне повезло.
I still can't believe how lucky I was.
Я знаю, как мне повезло с ними.
I know what I have in them.
Не могу поверить, как мне повезло.
I can't believe my luck.
А я стояла у окна на кухне, и думала, как мне повезло.
And I stood there at the kitchen window, and I was thinking how lucky I am.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 50. Точных совпадений: 50. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo