Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "как можно скорее" на английский

Искать как можно скорее в: Oпределение Синонимы

Предложения

Уведомления относительно оформления следует направлять как можно скорее.
It is recommended that the notifications for the discharge are made as soon as possible.
Большое количество законопроектов должны быть приняты как можно скорее.
There was a large amount of draft legislation that should be adopted as soon as possible.
В случае побега осужденного представляется необходимым действовать как можно скорее.
In the case of an escape of the sentenced person, it seems necessary to act as quickly as possible.
Собранные таким образом сведения будут направлены Комитету как можно скорее.
The information gathered in this way will be forwarded as quickly as possible.
Искажения в шкале взносов должны быть устранены как можно скорее.
The distortions in the scale of assessment should be eliminated as early as possible.
Мы должны как можно скорее начать межправительственные переговоры в целях учреждения международной системы сертификации.
We must initiate, as early as possible, intergovernmental negotiations in order to set up an international certification system.
Призываем стороны как можно скорее обеспечить комплексное урегулирование.
We urge the parties to agree on a comprehensive settlement as soon as possible.
Указанная сумма должна быть выплачена Агентству Организацией Объединенных Наций как можно скорее.
The amount in question should be paid to the Agency by the United Nations as soon as possible.
Поэтому вопрос о компенсации должен быть решен как можно скорее.
Accordingly, the issue of compensation needs to be addressed as soon as possible.
Временный избирательный совет должен определить как можно скорее дату новых законодательных выборов.
The Provisional Electoral Council should determine as soon as possible the date of the new legislative elections.
Добровольцам было предложено как можно скорее сообщить секретариату о своей готовности принять участие в таком совещании.
Volunteers were requested to tell the secretariat of their willingness to participate in such a meeting as soon as possible.
Он будет рекомендовать этим министерствам как можно скорее издать эти доклады.
He would recommend to those ministries that they should publish the reports as soon as possible.
Эта оккупация должна как можно скорее прекратиться.
This occupation should come to an end as soon as possible.
Поэтому оратор настоятельно призывает государства как можно скорее представить имена кандидатов на эти должности.
Accordingly, it urged States to submit the names of candidates for those positions as soon as possible.
По завершении послеинспекционных процедур инспекционная группа и наблюдатель как можно скорее покидают территорию инспектируемого государства-участника.
Upon completion of the post-inspection procedures, the inspection team and the observer shall leave, as soon as possible, the territory of the inspected State Party.
Пятому комитету следует как можно скорее рассмотреть этот вопрос.
The Fifth Committee must tackle that question as soon as possible.
Необходимо как можно скорее установить дату и место следующей встречи.
The date and place of the next meeting must be established as soon as possible.
Федеральный совет намерен провести этот пересмотр как можно скорее.
The Federal Council intends to implement this reform as soon as possible.
Группа экспертов просила МИПСА/КЦВ как можно скорее представить данные за 1980-2010 годы.
The expert group requested that IIASA/CCE supply data for 1980-2010 as soon as possible.
Я поддерживаю настоятельную просьбу миссии Совета Безопасности к сторонам как можно скорее представить необходимую подробную информацию.
I align myself with the strong request of the Security Council mission to the parties to provide, as soon as possible, the detailed information required.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10337. Точных совпадений: 10337. Затраченное время: 150 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo