Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "как нам стало известно" на английский

Искать как нам стало известно в: Oпределение Синонимы
as we know
As we have heard
Как нам стало известно, два дня назад «четверка» тоже одобрила эту позицию.
Two days ago, as we know, the Quartet too endorsed that position.
Как нам стало известно из брифинга, обстановка в плане безопасности в Ираке остается нестабильной и чрезвычайно сложной.
As we have heard in the briefing, the security situation in Iraq remains precarious and highly complex.
Как нам стало известно, некоторые регионы обязались оказывать содействие такому сотрудничеству посредством создания региональных координационных центров, расположенных в региональном бюро ПРООН в Мехико и в Африканском банке развития в Абиджане.
As we have heard, some regions have undertaken to facilitate their cooperation through the establishment of regional coordination units co-located with the UNEP regional office in Mexico and the African Development Bank in Abidjan.
Его существование частично объясняет разнообразие претензий к постоянному членскому составу со стороны отдельных государств и, как нам стало известно, региональных групп Организации Объединенных Наций.
Its existence partly explains the variety of claims for permanent membership by individual States and, we have been given to understand, by some who would speak on behalf of some of the United Nations regions.
Израиль, в свою очередь, не может признать легитимность этой порочной процедуры или в полной мере участвовать в том, что, как нам стало известно, является контрпродуктивной и пагубной инициативой.
For its part, Israel could not grant legitimacy to this tainted procedure or be a fully engaged party in what we knew to be a counterproductive and harmful initiative.
А теперь - новости из-за океана, а именно - из Сирии, где, как нам стало известно сегодня, Израиль нанес удар по ракетам российского производства, которые, по сообщениям, предназначались "Хезболле".
And now - news from across the ocean, and particularly - from Syria, where, as we became aware of today, Israel launched a strike against rockets of Russian manufacture, which, according to reports, were intended for "Hezbollah".
Как нам стало известно, ее тело было изувечено.
And I've been informed her body was mutilated by the killer.
Как нам стало известно, "Антарес" прилетел из системы Игнаранта.
We found that "Antares" came from the Ignaranta system.
Как нам стало известно, в результате конфликта в Ираке погибло несколько журналистов, несколько человек было ранено и было разрушено несколько центров средств массовой информации.
As we have learned, the conflict in Iraq has claimed the lives of a number of journalists, injured several others and damaged several media locations.
Накаляется ситуация с заложниками, сложившася в центре города на углу Ричмонд и Тодд как нам стало известно, террорист страдает психическими расстройствами и, по-видимому, сбежал из психиатрической лечебницы Аркхэм.
Intense hostage situation in midtown, at the corner of Richmond and Todd we're getting reports that the gunman has history of mental illness and was apparently released from Arkham Asylum.
Однако в этом году, как нам стало известно, по инициативе шестерки председателей КР провела субстантивные дискуссии по многим различным вопросам, включая договор о запрещении производства расщепляющегося материала.
However, this year, under the P-6 initiative, it has come to our attention that the CD has held substantive discussions on many varied issues, including a fissile
Надо признать, что между решением Совета Безопасности и реальным началом 4 июня этого года слушаний по упомянутому делу истек довольно значительный срок. Кроме того, как нам стало известно, начавшиеся в прошлый понедельник слушания были прерваны, и их возобновление намечено только на 25 июня.
It must be recognized that quite a long time passed between the Security Council's decision and the actual start of the hearings on this case on 4 June 2007.
Как нам стало известно от главы избирательной комиссии на участке номер 10 Сильвы Маркосян, представители Никола Пашиняна уже подали все необходимые документы.
Remind that earlier the Congress had refused to support HAK member Suren Sureniants at the same electoral district.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 39 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo