Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "как раз" на английский

Искать как раз в: Oпределение Синонимы

Предложения

559
284
271
У него как раз подходящая внешность.
He's got just the look we're after.
Мы как раз собираемся его навестить.
We're just about to pay him a visit.
Последний пазл как раз ложится на Хадсон.
Last piece of the puzzle right across the Hudson.
Взрывы прогремели как раз тогда, когда стало реальностью долгожданное возобновление израильско-палестинских переговоров.
The explosions resounded precisely at a time when the long-awaited resumption of the Israeli-Palestinian negotiations had become a reality.
Я как раз рассказывал Билли о нашей летней гостье.
I just been telling Billy here all about our summer visitor.
Ник как раз просмотрел кредитки Доктора Джимми.
Nick just ran Dr. Jimmy's credit cards.
А я как раз спинномозговой хирург.
And I just happen to be a spinal surgeon.
Мы как раз продаем, твоих бывших...
We just traded one of your exes I think.
Мы как раз готовы отвести первую группу в Атлантис.
We're just about ready to escort the first wave back to Atlantis.
Я как раз иду туда душить кролика.
I'm just going over there to strangle a rabbit.
Я как раз собирался на боковую.
I'm just about ready to turn in.
Мы как раз заканчиваем, спасибо.
JACK: We're just finishing, thank you very much.
Однако потребность в развертывании войск обусловлена как раз отсутствием нормальной ситуации.
But it was precisely because the situation was not normal that troops were needed.
Достичь этого МООНЭЭ как раз и мешает Эритрея.
This is precisely what Eritrea is making it impossible for UNMEE to achieve.
Концепция безопасности человека возникла как раз на основе такой перемены.
The concept of human security has emerged from just that sort of change.
Я как раз собирался выразить Вам свою признательность.
Indeed, I was about to express my appreciation to you.
Более того, неотложные международные меры требуются как раз в области обычного разоружения.
Indeed, it is in the field of conventional disarmament that urgent international action is called for.
Поэтому нынешнюю инициативу Совета Безопасности следует считать шагом как раз в таком направлении.
The present Security Council initiative should therefore be considered to be a step along those lines.
Здесь как раз и проходит водораздел между абсолютным и ограниченным правлением.
This is indeed one of the basic distinctions between absolute and limited government.
Почти 90 процентов нашего импорта поступает как раз из этих стран.
Nearly 90 per cent of our imports come from exactly the same countries.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12298. Точных совпадений: 12298. Затраченное время: 197 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo