Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "как рыба в воде" на английский

Искать как рыба в воде в: Oпределение Синонимы
like a duck to water
like a duck takes to water
right at home
in one's element
made for
a fish to water
С этим принципом я как рыба в воде.
I took to this like a duck to water.
Уверена, Гиббс себя чувствует, как рыба в воде.
I'm sure Gibbs is feeling right at home.
Вы здесь будете как рыба в воде, так Бейфонг?
You should be right at home, Beifong.
Он чувствует себя как рыба в воде.
He's picking us off like fish in a barrel.
Я ведь был как рыба в воде.
Clearly, I'm made to be on the water, Bob.
Ты здесь как рыба в воде.
I mean, you sure fit in here.
В этом бизнесе я как рыба в воде.
Он там как рыба в воде...
А ты там, как рыба в воде.
Фонарев - опытный басист, чувствующий себя в свободной музыке, как рыба в воде, однако сам обычно не генерирующий идеи.
Lanterns - an experienced bass player, feel free music, like a fish in water, but he usually does not germinal.
С самого начала я чувствовал себя как рыба в воде с "Flash" до того, что вызвало озабоченность у меня диплом по философии и просыпается во мне.
From the beginning I felt like a fish in water with the "Flash" to the point that concerns aroused in me a degree in Philosophy and was awakening in me.
Брекет тут как рыба в воде.
У меня есть парень, что в этом, как рыба в воде.
I've got a guy that swims in these waters.
И чувствует там себя как рыба в воде.
Он прямо, как рыба в воде, правда?
He takes to water like a fish, doesn't he?
Я здесь как рыба в воде, я тут всех и всё знаю.
I know every inch, every pebble! There isn't a twig, bird or a tree that...
То есть, в суде ты как рыба в воде.
I mean, the Bar is made for you.
В суде ты как рыба в воде.
The Bar's made for you...
Я на любой местности, как рыба в воде.
I've always felt at ease in the field.
Кто так же ловок, как рыба в воде?
Then drop on the deck and flop like a fish
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 29 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo