Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "калечащие операции на женских гениталиях" на английский

Искать калечащие операции на женских гениталиях в: Oпределение Синонимы
Кроме этого, вредная традиционная практика, такая, как калечащие операции на женских гениталиях, имеет на континенте широкое распространение.
In addition, harmful traditional practices, such as female genital mutilation, were widespread on the continent.
Тема "калечащие операции на женских гениталиях" включена в интернет-сайт Федерального министерства здравоохранения.
The topic of "female genital mutilation" is included on the Internet site of the Federal Ministry of Health.
Следует разработать программы для того, чтобы помочь лицам, совершающим калечащие операции на женских гениталиях, изыскать альтернативные источники дохода.
Programmes should be developed to assist practitioners of female genital mutilation to obtain alternative sources of income.
Предметом обеспокоенности являются также принудительная и ранняя выдача замуж девочек и калечащие операции на женских гениталиях.
The practice of forced and early marriage of girls, and female genital mutilation are also of concern.
Некоторые африканские страны начали создавать альтернативные возможности занятости для лиц, производящих калечащие операции на женских гениталиях.
Some African countries had started to provide alternative livelihoods for those who carried out female genital mutilation.
Необходимо располагать информацией о мерах по предоставлению альтернативных источников средств существования для лиц, проводящих калечащие операции на женских гениталиях.
Information was needed on the measures to provide alternative livelihood options to the practitioners of female genital mutilation.
В это понятие входят, в частности, калечащие операции на женских гениталиях и браки с несовершеннолетними.
That included practices such as female genital mutilation and underage marriage.
Хотя калечащие операции на женских гениталиях и объявлены в Мавритании вне закона, никаких данных о наказании правонарушителей не сообщается.
Although female genital mutilation was outlawed in Mauritania, no data had been provided on prosecutions of perpetrators.
Оратор располагает сведениями о том, что женщины иногда производят калечащие операции на женских гениталиях за вознаграждение.
She had information that women sometimes carried out female genital mutilation in return for payment.
Незавершенность образования: различные законы в Кении запрещают калечащие операции на женских гениталиях (КОЖГ) и ранние браки.
Non-completion of education: various laws in Kenya outlaw female genital mutilation (FGM) and early marriage.
Делегаты подчеркнули, что необходимо иметь стратегию борьбы с насилием по признаку пола, включая калечащие операции на женских гениталиях.
Delegates expressed the importance of having a strategy to address gender-based violence, including female genital mutilation.
Оба партнера также договорились уделять приоритетное внимание причиняющей ущерб традиционной практике, как, например, калечащие операции на женских гениталиях.
Both partners also agreed to give priority to harmful traditional practices, such as female genital mutilation.
Он указал, что сексуальное насилие и калечащие операции на женских гениталиях запрещены законом.
He said that sexual violence and female genital mutilation were prohibited by law.
Известно, что калечащие операции на женских гениталиях практикуются примерно в 30 странах Африки и ряде стран Западной Азии.
Female genital mutilation is known to be practised in about 30 countries of Africa and a few countries of Western Asia.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла несколько резолюций, призывающих правительства искоренить калечащие операции на женских гениталиях, в связи с чем некоторые страны приняли законодательство о запрете этой практики.
The United Nations General Assembly has adopted several resolutions calling upon Governments to eradicate female genital mutilation, and some countries have passed legislation to ban the practice.
Комитет разделяет мнение государства-участника о том, что необходимы серьезные усилия по изживанию такой пагубной традиционной практики, как калечащие операции на женских гениталиях.
The Committee shares the view of the State party that serious efforts are required to address harmful traditional practices such as female genital mutilation.
В соответствии с решением совета Германской медицинской ассоциации разрабатывается учебный план для дополнительной подготовки врачей по теме "калечащие операции на женских гениталиях".
In accordance with a decision by the board of the German Medical Association, a curriculum is being developed to offer additional training to doctors on the subject of female genital mutilation.
Необходимо также принять меры, для того чтобы положить конец вредным традиционным обычаям, таким как калечащие операции на женских гениталиях.
Effective measures must be taken to abandon harmful traditional practices such as female genital mutilation.
Он обеспокоен также сообщениями о том, что калечащие операции на женских гениталиях совершаются врачами официально.
It is further concerned about the reported phenomenon of the medicalization of the practice of female genital mutilation.
Особую обеспокоенность у нашей организации вызывают калечащие операции на женских гениталиях, убийства по соображениям чести, ранние насильственные браки и убийства новорожденных девочек.
The four major concerns of our organization are: female genital mutilation, honour killings, early forced marriage and female infanticide.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 81. Точных совпадений: 81. Затраченное время: 113 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo