Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "кандидат в президенты" на английский

Искать кандидат в президенты в: Oпределение Синонимы
presidential candidate
candidate for president
candidate for the presidency
В числе заключенных - бывший кандидат в президенты и лидеры крупных правозащитных и молодежных организаций.
Among them, a former presidential candidate and leaders of major human rights and youth organizations remain behind bars.
Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.
John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich.
Бывшая Первая леди, Губернатор Иллинойса и кандидат в Президенты Соединенных Штатов,
Former First Lady, governor of Illinois and candidate for President of the United States,
И вот появляется... кандидат в президенты всех аргентинцев...
Making his entrance now... the candidate for president of all Argentines...
Как кандидат в президенты, заявляю, что мы сделали все, чтобы было абсолютно ясно, что после избрания "охоты на ведьм" не будет.
As a candidate for the presidency, we made it abundantly clear that, when elected, there would be no witch-hunting.
Основными законами этих субъектов Российской Федерации закреплено, что кандидат в Президенты Республики обязан владеть русским языком и языком титульной нации.
They provide that any candidate for the presidency of the Republic concerned must be proficient in Russian and the language of the eponymous nationality.
В тот вечер, когда был убит кандидат в президенты Клайд Риттер.
The night Presidential Candidate Clyde Ritter was assassinated.
18 января 2012 года на встрече с журналистами в Ново-Огарево премьер-министр и кандидат в президенты России г-н Путин вновь затронул тему грузино-российских отношений.
During a meeting held with journalists in Novo-Ogaryovo on 18 January 2012, the Russian Prime Minister and presidential candidate, Vladimir Putin, once again referred to the theme of Georgian-Russian relations.
В то же время он отмечает, что кандидат в президенты Барак Обама не согласен с выводами доклада.
He noted, however, that presidential candidate Barack Obama had rejected the report's conclusions.
Все знают, что при отсутствии истинной оппозиции нынешнему руководству кандидат в президенты возникнет из на данный момент разделенной и разбитой на части когорты peronismo.
Everyone knows that lacking a true opposition to the current government, the presidential candidate will emerge from today's divided and fragmented brand of peronismo.
Смотрите, это бывший кандидат в президенты и следующий мэр Вудкреста, Дядя Рукус!
Look, it's former presidential candidate and the next mayor of Woodcrest, Uncle Ruckus!
Но пока я не увидел, что первая женщина- кандидат в президенты - 1884 - остановилась в придорожном мотеле, вот тогда у меня зародилось чувство.
Wasn't until I saw that the first female presidential candidate - 1884 - had been checked into a roadside motel, that I got a gut feeling.
27 июля кандидат в президенты вице-президент Жан-Пьер Бемба встретился по возвращении в Киншасу с группой своих горячих сторонников после завершения его кампании в других частях страны.
On 27 July, presidential candidate Vice-President Jean-Pierre Bemba was met by a crowd of enthusiastic supporters on his return to Kinshasa following the completion of his campaign in other parts of the country.
Бывший кандидат в президенты на выборах 2010 года г-н Статкевич отбывает шестилетний срок за организацию массовых беспорядков, сопровождавшихся «насилием над личностью» и сопротивлением представителям власти.
A former 2010 presidential candidate, Mr. Statkevich is serving six years in prison on charges of organizing mass riots, accompanied by "personal violence" and resistance to public agents.
На следующий день был обнародован окончательный список, куда попали один дополнительный кандидат в президенты и девять дополнительных кандидатов в члены провинциальных советов (308 женщин).
The next day the final list, which included one additional presidential candidate and nine additional provincial council candidates (308 women), was released.
24 октября 1994 года правительство вновь ввело чрезвычайное положение на всей территории острова ввиду неустойчивой ситуации, сложившейся в области безопасности после взрыва бомбы, в результате которого погибли кандидат в президенты от оппозиции и более 50 других человек.
As of 24 October 1994 the Government reimposed the state of emergency throughout the island, due to the uncertain security situation that prevailed in the aftermath of the bomb explosion which killed the opposition presidential candidate and over 50 others.
Даже Муссави с готовностью признал, что ни он, ни другой кандидат в президенты, Ахмад Карруби, до сих пор не чувствуют себя ответственными за происходящее.
As Moussavi has readily acknowledged, neither he nor the other presidential candidate, Ahmad Karroubi, feels in charge by now.
Митт Ромни, в настоящее время республиканский кандидат в президенты, назвал план «простым стимулом», который «добавит масло в огонь» восстановления.
Mitt Romney, now the Republican presidential candidate, attacked the plan as "mere stimulus" that would "throw a cup of gasoline on the embers" of the recovery.
Госсекретарь Кондолиза Райс объявила в 2005 году, что "фундаментальный характер режимов означает сегодня гораздо больше, чем международное распределение власти", а Сенатор Джон Маккэйн, кандидат в президенты Соединенных Штатов, убеждал исключить Россию из Группы Большой Восьмерки передовых стран.
Secretary of State Condoleezza Rice declared in 2005 that "the fundamental character of regimes matters more today than the international distribution of power," and Senator John McCain, a US presidential candidate, has urged removing Russia from the Group of Eight advanced countries.
Положение о том, что кандидат в президенты не должен иметь судимость за совершение умышленного преступления, было исключено из закона в соответствии с предыдущими рекомендациями ОБСЕ/БДИПЧ и Венецианской комиссии.
A provision that a presidential candidate must not have been convicted of an intentional crime has been removed from the law, in line with previous OSCE/ODIHR and Venice Commission recommendations.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 73. Точных совпадений: 73. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo