Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "кардинальное значение для" на английский

Искать кардинальное значение для в: Oпределение Синонимы
crucial to
crucial for
critical to
pivotal to
paramount importance to
pivotal for
crucial importance in
fundamental for
crucial importance for
central to
critical for
critical importance to
crucial in
Поощрение прав меньшинств имеет кардинальное значение для стабильности во всем балканском регионе.
The promotion of minority rights was crucial to stability in the entire Balkan region.
Режим гарантий имеет кардинальное значение для поддержания ядерного нераспространения.
The safeguards regime was crucial to the maintenance of nuclear non-proliferation.
Ввиду бурного процесса инноваций и развития техники кардинальное значение для развивающихся стран имеет своевременность передачи технологий.
The rapid pace of technological innovation and development meant that the timely transfer of technology was crucial for the developing countries.
Однако помощь международного сообщества имеет кардинальное значение для реализации программ альтернативного развития.
The international community's assistance was, however, crucial for the implementation of alternative development activities.
Поддержка Секретариата Организации Объединенных Наций имеет кардинальное значение для общего осуществления барбадосской Программы действий.
The support of the United Nations Secretariat is critical to the overall implementation of the Barbados Programme of Action.
ДЗПРМ имеет кардинальное значение для нашей более широкой повестки дня.
An FMCT is critical to our broader agenda.
Это отнюдь не легкая задача, но она имеет кардинальное значение для глобальной безопасности.
It is not at all an easy task but crucial to global security.
Кроме того, этот процесс не учитывает фактора универсальности, которая имеет кардинальное значение для любого поистине эффективного международного соглашения.
Furthermore, it takes no account of the universality that is crucial for any truly effective international agreement.
Давайте не упустим этот ценный шанс для решения задачи, имеющей столь насущное и кардинальное значение для общей безопасности человечества.
Let us not squander this precious opportunity to accomplish a task so vital and crucial to the common security of humankind.
Договор о нераспространении имеет кардинальное значение для нашей коллективной безопасности и дает следующие незаменимые преимущества.
The NPT is crucial to our collective security and supplies a series of irreplaceable benefits, as follows.
Наличие у Института солидной финансовой базы имеет кардинальное значение для обеспечения эффективной работы.
A solid financial base for the Institute is crucial to ensure effective work.
ДРМ есть проверяемый инструмент, а проверка имеет абсолютно кардинальное значение для любого эффективного режима разоружения и нераспространения.
An FMT is verifiable, and verification is absolutely crucial to any effective disarmament and non-proliferation regime.
Самым слабым звеном в цепи предоставления услуг является психологическая поддержка, а между тем она имеет кардинальное значение для реинтеграции.
Psychological support is the weakest area in the service provision chain and yet is crucial for reintegration.
И кардинальное значение для разоруженческой повести дня имеет проявление всем членским составом Конференции политической воли в отношении этих переговоров.
Showing political will for these negotiations by the whole membership of the Conference is crucial for the disarmament agenda.
Такие дискуссии имели кардинальное значение для эвентуального успеха этих переговоров.
Those discussions were crucial to the eventual success of those negotiations.
Успех этих выборов и мирное формирование нового правительства будут иметь кардинальное значение для закрепления огромного прогресса, достигнутого страной за последние восемь лет.
The success of these elections, and the peaceful inauguration of a new administration, will be critical to the consolidation of the tremendous progress the country has made over the past eight years.
Эпидемия высветила также институциональные слабости в пострадавших странах и необходимость оказания последовательной поддержки национальным механизмам и системам, имеющим кардинальное значение для долговременной стабильности.
The epidemic has highlighted institutional weaknesses in the affected countries and the need for sustained support to national frameworks and systems, which are crucial for long-term stability.
Мир в Сомали имеет кардинальное значение для стабильности в Кении и в регионе, поскольку этот конфликт приводит к незаконному распространению стрелкового оружия.
Peace in Somalia is crucial for stability in Kenya and the region as the conflict has aggravated proliferation of small arms into the wrong hands.
В силу этого кардинальное значение для эпидемиологического контроля приобретает международное сотрудничество.
This has made international collaboration crucial for epidemic control.
Более того, мы считаем, что это имеет совершенно кардинальное значение для достижения прогресса.
Indeed, we consider that this is absolutely crucial to making progress.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 180. Точных совпадений: 180. Затраченное время: 184 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo