Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "квадраты сетки были включены" на английский

Группа признала, что карты, в которых в "смоделированные" квадраты сетки были включены целевые нагрузки вместо критических нагрузок, представляют собой удобное средство для отражения целевых показателей осаждения в европейском масштабе.
The Group recognized that maps in which target loads replaced critical loads in "modelled" squares presented a feasible method of representing deposition targets at the European scale.

Другие результаты

Участки МСП по водам не были включены в данные по квадратам сетки, используемые КЦВ при составлении карт по Европе.
The ICP Waters sites were not specifically included in the gridded data used by CCE in compiling maps for Europe.
Три квадрата сетки были обозначены как "Рига", "Лондон" и "Рим".
Three grid cells have been marked: "Riga", "London" and "Rome".
ФЦН, связанные с этими квадратами сетки, могли бы быть включены в модели для комплексной оценки с использованием методологии, идентичной той, которая в настоящее время применяется в отношении ФКН.
The TLFs associated with these squares could be incorporated into integrated assessment models using methodology identical to that currently used for CLFs.
Учитывая чувствительность расходов, связанных с достижением целевых показателей, к критическим нагрузкам в обязательных квадратах, был проведен анализ чувствительности с использованием целевых нагрузок, в рамках которого требования в таких квадратах сетки были несколько ослаблены с целью достижения целевых показателей при более низком уровне затрат.
Since the cost of target attainment is sensitive to critical loads in binding squares, sensitivity analysis has been undertaken using target loads in which such grid cells have been relaxed slightly so that targets are reached at a lower cost.
Отдельные квадраты сетки имеют и иной идентификационный код - порядковый номер каждой ячейки.
The individual cells of the grid nets have another identification code, the running number of each grid cell.
Квадраты сетки содержат также информацию о муниципалитетах, к которым они относятся.
The grid nets also contain information about the municipality to which each grid cell belongs.
Увеличение размера квадрата сетки не всегда является решением проблемы.
Increasing the size of the grid cell does not always solve the problem.
Целевая группа также высказалась в поддержку дальнейшего применения нынешних процедур, связанных с представлением данных, привязанных к квадратам сетки.
The Task Force also expressed support for continuing the current procedures associated with reporting gridded data.
Расчет для квадратов сетки, в которых выращивается данная культура.
Calculated for the grid squares where the crop is grown.
Географической привязкой каждого квадрата сетки являются координаты его левого нижнего угла.
The grid cell geo-reference is the map coordinate of the lower left-hand corner of each grid cell.
Квадрат сетки представляет собой абстрактную искусственную пространственную единицу, которую иногда непросто объяснить тем, кто не знаком с данной системой.
The grid cell is an abstract and artificial spatial unit which is sometimes difficult to explain to those unfamiliar with the system.
Решающее значение имеет размер используемого квадрата сетки, который следует выбирать с учетом соображений качества и конфиденциальности.
A critical question is the size of the grid cell used, which should be considered in the light of quality and confidentiality aspects.
Для удовлетворения национальных потребностей страны, возможно, пожелают определить дополнительные квадраты сетки других размеров.
To meet national requirements, countries may wish to create other grid cell sizes in addition.
Квадраты сетки являются гибкими, поскольку они могут объединяться для формирования районов, отвечающих конкретной целевой области исследований.
Grid cells are flexible as they can be assembled to form areas reflecting a specific purpose and study area.
Эти квадраты сетки имеют все одинаковый размер и форму, что позволяет избежать искажений, вызываемых единицами различного размера.
These grid cells all have the same shape and size, which avoids distortions caused by units varying in size.
Большинство участков МСП по водам относились в рамках каждого квадрата сетки к наиболее чувствительным.
Most ICP Waters sites were at the sensitive end of the range within each grid cell.
Сторонам рекомендуется представлять данные пересчета как на секторальной основе, так и по квадратам сетки.
Parties are encouraged to submit recalculations on both a sectoral and gridded basis.
Данные по квадратам сетки должны были быть представлены до 1 марта 2004 года.
Gridded data were due on 1 March 2004.
Все, за исключением одной, Стороны подтвердили ранее представленные данные о критических нагрузках по этим квадратам сетки.
All except one confirmed the previously submitted critical load data for the grid cells in question.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10931. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 151 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo