Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "киргизский язык" на английский

Искать киргизский язык в: Oпределение Синонимы
kyrgyz
kirgiz
kirghiz
В отношении сохранения родных языков он отметил, что киргизский язык является официальным языком.
He noted with regard to the preservation of native languages that Kyrgyz was the official language.
к) Казахстан и Кыргызстан сообщили о повсеместном использовании русского языка в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, однако Кыргызстан подчеркнул необходимость в некоторых случаях письменного и устного перевода на киргизский язык в более удаленных сельских районах;
Kazakhstan and Kyrgyzstan noted the common use of Russian in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, but Kyrgyzstan highlighted the need occasionally to translate materials into, and to hold discussions in, Kyrgyz in more rural areas;

Другие результаты

на киргизском языке: 10 наименований в количестве 24000 экземпляров;
In Kyrgyz: 10 titles, in a total of 24,000 copies;
Правительство ведет линию на то, чтобы все население в интересах национального единства могло говорить на киргизском языке и понимать его.
It was government policy to ensure that the whole population could speak and understand Kyrgyz in the interest of national unity.
Возможно лишь профессиональное развитие учителей киргизского языка, которые проходят подготовку в Кыргызстане, на основании межправительственного соглашения.
Only the professional development of Kyrgyz-language teachers is possible in Kyrgyzstan, thanks to an intergovernmental agreement.
Среднее и высшее образование предоставляется на узбекском, каракалпакском, русском, таджикском, казахском, туркменском и киргизском языках.
Primary and higher education is delivered in Uzbek, Karakalpak, Russian, Tadjik, Kazakh, Turkmen and Kyrgyz languages.
Поэтому в республике имеются классы и школы, где преподавание ведется на узбекском, русском и киргизском языках.
Thus, there are classes and schools in which the teaching is in Uzbek, Russian or Kyrgyz.
Национальные меньшинства, говорящие на узбекском и киргизском языках, сейчас имеют возможность обучаться в школах на своих родных языках.
Those national minorities whose members speak Uzbek and Kyrgyz can now receive an education in their mother tongue.
Был учрежден специальный орган, который контролирует работу по преподаванию киргизского языка, и предпринимаются всяческие усилия по расширению доступа к обучению на языковых курсах.
A special body had been set up to monitor the teaching of Kyrgyz and every effort was being made to increase the availability of language courses.
Этот закон содержит множество инструкций, регулирующих деятельность вещательных компаний, и устанавливает новые требования в отношении киргизского языка и освещения местных событий.
The Law places significant regulations on broadcast companies and established new Kyrgyz-language and local content requirements.
Он хотел бы также знать, преподаются ли языки национальных меньшинств и имеют ли возможность иностранцы, беженцы и просители убежища заниматься на бесплатных курсах по изучению киргизского языка.
He also asked whether the national minority languages were taught and whether foreigners, refugees and asylum seekers had the opportunity to attend free classes to learn Kyrgyz.
Лица, принадлежащие к той или иной из порядка 90 этнических групп в стране, включая дунганское меньшинство, к которому относится сам оратор, не всегда говорят на киргизском языке и предпочитают русский, который с советских времен является языком межнационального общения.
The members of the 90 or so ethnic groups in the country, including the Dungan group, of which he was a member, did not always speak Kyrgyz and preferred to communicate in Russian, the lingua franca since Soviet times.
нехватка квалифицированных переводчиков, особенно на туркменский и киргизский языки, оказывает негативное влияние на своевременное издание учебников на этих языках;
The shortage of qualified translators, particularly working into Turkmen and Kyrgyz, adversely effects the timely publication of textbooks in these languages;
Базовое и среднее образование в Республике преподается на шести языках, но основная масса учащихся обучается на таджикском, узбекском, русском и киргизском языках.
Basic and secondary education are provided in six languages, but the bulk of pupils study in Tajik, Uzbek, Russian and Kyrgyz.
Затем Айсунов, также в желтом галстуке и белой майке с эмблемой организации 'Кел-Кел', обратился к гражданам на киргизском языке, где понятно было только слово 'революция'.
In 1930, Ataturk created a controlled opposition, the Free Republican Party, but immediately disbanded it when it attracted unexpected support. Similarly, it seems Putin encouraged Dmitry Rogozin to form the Rodina party and siphon votes from the Communists during the 2003 elections.
Г-н ДЖУМАЛИЕВ (Кыргызстан) сообщает, что расширена подготовка государственных переводчиков для перевода официальных документов с киргизского языка на русский и наоборот с целью устранения любых возможных языковых препятствий для полной реализации прав человека.
Mr. DJUMALIEV (Kyrgyzstan) said that more State translators were being trained to translate official documents between Kyrgyz and Russian, in order to remove any linguistic barriers to the full enjoyment of human rights.
Правительством Таджикистана и Министерством образования принимаются меры по обеспечению детей учебниками на родном языке, в том числе в 2004 году заключено соглашение с Россией и Кыргызстаном о закупке учебников для начальных школ на русском и киргизском языках, изданных в этих республиках.
The Government and the Ministry of Education are taking steps to provide children with textbooks in their mother tongue. In 2004 an agreement was concluded with Russia and Kyrgyzstan for the purchase of textbooks for primary schools in Russian and Kyrgyz published in those republics.
В Джиргатальском, Мургабском районах обучение в большинстве общеобразовательных школ осуществляется на киргизском языке, а общее количество школ с этим языком обучения составляет 51.
In the Jirgatal and Murgab districts instruction in most general education schools is in the Kyrgyz language, and overall there are 51 schools with Kyrgyz as the language of instruction.
Кроме узбекских школ имеются 697 школ с русским языком обучения, 521 школа с казахским языком, 372 школы с каракалпакским языком, 316 школ с таджикском языком, 68 школ с киргизским языком, 51 школа с туркменским языком обучения.
In addition to Uzbek schools there are 697 schools using Russian as the language of instruction, 521 using Kazakh, 372 Karakalpak, 316 Tajik, 68 Kyrgyz, and 51 Turkmen.
Благодаря этой политике в стране функционируют: 762 школы с русским языком обучения, 581 школа, где преподавание ведется на казахском языке; 318 школ с обучением на таджикском языке; 64 школы с туркменским языком обучения; 56 школ с киргизским языком обучения.
Thanks to this policy, 762 schools provide instruction in Russian; 581 schools have Kazakh as the language of instruction; 318 provide instruction in Tajik; 64 offer instruction in Turkmen; and 56 provide instruction in Kyrgyz.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo