Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "когда" на английский

Предложения

3012
1623
1590
Возвращайся, когда будешь чиста сердцем.
(screams) Come back when you're pure of heart.
Я не перекатываюсь когда мне говорят.
I don't just roll over when I'm told to.
Сложно что-то сделать когда родители рядом.
It's hard to get the action to happen with the parents around.
Комиссия выявила случаи, когда указывались неправильные сальдо.
The Board identified instances where incorrect balances had been reflected in the overall imprest reconciliation.
Я пытался прикрывать Страусса когда был командиром отделения.
I tried to keep the lid on Strauss when I was his squad leader.
Ты думаешь будто твоя жизнь изменится когда вырастешь.
You have this idea that your life will automatically be different when you grow up.
Осторожнее с гитарой когда кладешь ее.
(man) Careful with that guitar when you put that away.
Почему ты выбрал этот размер когда изначально...
How did you decide on the size of this when you were originally...
Не расстраивайся когда я тебя уничтожу.
Don't be in a bad mood when I demolish you.
Думала да, когда увидела предупреждения.
I thought I did when I first saw the warnings go up.
Расскажите полиции, когда они приедут.
You'll have to tell it to the police when they arrive.
Трудно добывать информацию, когда предмет исчез.
It's kind of hard to find information when the subject is mia.
Доставай, когда захочешь меня вспомнить.
You can look at it when you want to remember me.
Узнаем больше, когда просканируем его.
We'll find out more when we put him through the scan.
Так нужно поступать, когда стареешь.
This is what you are supposed to do when you're older.
Расставляйте периметр, скажите когда закончите.
Let me know when it's done. Yes, sir.
Я выключаю когда середина ещё слегка замороженная.
I stop the oven when the middle is still a little bit frozen.
Все начнет ломаться когда я встану.
It's when I get up, everything starts to fall apart.
И сорвал аплодисменты, когда назвался Кэролайн.
And a supportive round of applause when I told them the name was Caroline.
Только когда скажешь где находится кристалл.
I will when you tell me the real location of the crystal.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 431823. Точных совпадений: 431823. Затраченное время: 388 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo