Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "кого-то там" на английский

someone up there
someone in
Теоретически, скажем так что она кого-то там прошлой ночью и не одна, ктозагналее наперила.
Theoretically, let's just say that she was meeting someone up there last night and wasn't alone, someone who cornered her against the railing.
Мы видели кого-то там ранее.
We saw someone up there earlier.
И я работаю над свой дессертацией в университете кого-то там...
And I'm working on my dissertation at the University of Somewhere.
Сдержать слово намного важнее, чем радовать кого-то там.
Keeping your word is much more important than bringing joy to another.
Я думаю, что оппозиция пытается скинуть кого-то там наверху.
I think the opposition is trying to bring down someone high up.
Может, ты кого-то там знаешь.
Maybe you know somebody in there.
Слушай Милт, мне нужны твои шесть градусов Кэвина Бэйкона или кого-то там.
Look, Milt, I need your six degrees of Kevin Bacon, or-or whatever.
Потом он кого-то там убил, но ушел от наказания...
Then he murdered someone there, but got away...
Ты понимаешь, что возможно ты убьешь кого-то там.
You realize you might kill some of them.
Очевидно, в прошлом году она кого-то там встретила и теперь, когда удача отвернулась от нее...
Apparently, she met someone out there last year and now that things haven't gone so well for her here...
Мне говорили, что я воплощение... кого-то там.
They said I had A-D... something.
Я слышал, кого-то там арестовали.
I heard someone got arrested there.
По правде говоря, меня заряжает их антипатия, но я не потерплю, чтобы мой авторитет подрывался из-за кого-то там.
Truth be told, I thrive on their antipathy - But I do not appreciate having my authority Undermined by anyone.
Знаю, это сумасшествие, отправляться за тридевять земель чтобы убедиться, что кого-то там нет.
I know this is crazy, traveling halfway around the world to make sure someone isn't there.
Он в конспиративном доме в Арлингтоне выдает имена, и я попадаю под описание кого-то там, поэтому ЦРУ послало вас, парни, чтобы вы меня тут бесили.
He's in a safe house in Arlington blabbing names and somebody matching my description came up, so the CIA sent you guys out here to rattle my cage.
Итак, вы осознаете, что неприемлемо бить кого-то там, где вы работаете?
So you do realize that it is unacceptable to hit someone in the work place?
Кого-то там пырнул розочкой в клубе.
He glassed someone in a club.
Ты кого-то там видишь?
Do you see somebody up there?
Она кого-то там потеряла?
Did she lose anyone in there?
Ты видела кого-то там?
Did you see anyone else there?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 34. Точных совпадений: 34. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo