Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "колючая проволока" на английский

Искать колючая проволока в: Oпределение Синонимы
barbed wire
razor wire
concertina wire
barb wire
barb-wire
barbed-wire
Мешки с песком, колючая проволока и т.д.
Sandbags, barbed wire, etc.
Можно более активно использовать уже существующие препятствия, такие как природный рельеф, барьеры, рвы и колючая проволока.
Enhanced use can be made of existing obstacles, such as natural features, fences, ditches and barbed wire.
4,5 м, сверху колючая проволока.
Fifteen feet high, covered in razor wire.
Прошло десять лет с нашей последней встречи, и ты все такая же приятная как колючая проволока.
It's been ten years since I last saw you, And you're still as cuddly as razor wire.
На всех периметровых ограждениях была установлена колючая проволока, а на главной дороге, ведущей к Отделению связи, были установлены бочки, чтобы создать, где это возможно, шикану и обеспечить безопасное расстояние.
Concertina wire was installed on all perimeter walls and barrels were placed on the main road leading to the liaison office in order to create a chicane and some stand-off distance where possible.
Материалы для защитных полевых сооружений (колючая проволока)
Defence stores (concertina wire)
Не помню, что бы колючая проволока была в брошюре.
I don't remember this barbed wire in the brochures.
Поля, бежать кругами, колючая проволока.
Fields, running around, barbed wire.
Вдоль всей дороги была установлена колючая проволока.
Barbed wire was placed alongside the entire road.
Стены, колючая проволока и сторожевые вышки должны вызывать у наших друзей некоторые тяжелые воспоминания.
Walls, barbed wire and watchtowers should conjure up some very bad memories for our friends.
Ассигнования по этой статье предназначаются для закупки таких предметов, как мешки с песком, колючая проволока, заграждения и т.д.
Provision is made for the purchase of items such as sandbags, barbed wire, barriers and so on.
А что это за колючая проволока?
And what is the barbed wire?
Если вам нужна пограничная война, просто скажите "колючая проволока".
If you're looking for a range war, just say, "Barbed wire."
Для ограждения минного поля применяются колючая проволока, средства сигнализации о минной опасности, или иные эффективные средства.
To fence a minefield, barbed wire, mine hazard markers or other effective means shall be used.
Подобного упора на "наказание" явно отсутствует в Миннесоте, где в тюрьмах, которые посетила Специальный докладчик, отсутствуют колючая проволока и забор и где организуются разнообразные программы по организации досуга заключенных.
These approaches to "punishment" were clearly not the case in Minnesota, where the women's prison the Special Rapporteur visited did not have barbed wire or fences, and where there were imaginative programmes to occupy prisoners' time.
Дополнительные потребности в размере 6100 долл. США были обусловлены приобретением дополнительных материалов для предупреждения беспорядков в местах скопления людей, таких, как колючая проволока и заграждения, в связи с демонстрациями в буферной зоне в августе 1996 года.
Additional requirements of $6,100 resulted owing to the acquisition of additional crowd control equipment, such as barbed wire and barriers, in connection with demonstrations in the buffer zone in August 1996.
Почему они борются с помощью таких старомодных вещей, как колючая проволока и мины, если они могут построить нечто вроде этого?
Why are they fighting with old-fashioned things like barbed wire and land mines if they can build something like that?
Стена и колючая проволока, разделявшие нашу страну до 1989 года, служили символом разделения Европы и всего остального мира на два блока.
Until 1989, the wall and the barbed wire across our country symbolized the division of Europe and the rest of the world into two blocs.
Колючая проволока больше не может сдерживать хаос и бушующие страсти, чтобы защитить островки привилегированных.
The spreading chaos can no longer be quarantined behind barbed wire to protect the islands of the privileged.
Колючая проволока выполнена из стальной оцинкованной проволоки согласно норме BN-69/5018-01.
Barbed wire is made of steel zinc-coated wire in compliance with the standard BN-69/5018-01.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 56. Точных совпадений: 56. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo