Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "коммуникация" на английский

Искать коммуникация в: Oпределение Синонимы

Предложения

Во-первых, он абсолютно неинвазивный, так сказать беспроводная коммуникация.
First, it's clearly a non-invasive, wireless form of communication.
Постоянная коммуникация между нами в ходе всего поиска является ключевым фактором успешного его завершения.
Constant communication between us during the whole process of search is a key factor of its successful completion.
Следовательно, основное назначение Руководителя Проекта - координация и коммуникация.
A main task of the Project Leader therefore involves coordination and communication.
Успешная коммуникация с респондентами содействует повышению эффективности процесса сбора данных.
Good communication with respondents contributes to the efficiency of data collection processes.
Можно справедливо отметить, что коммуникация является составным компонентом всех ключевых направлений деятельности современного НСИ.
It is fair to say that communication is an integrated component of the core activities of a modern NSI.
Наблюдается недостаточная коммуникация между штаб-квартирой и отделениями на местах.
There is a lack of communication between headquarters and the field.
Для обеспечения эффективного функционирования Конвенции крайне важна эффективная внутренняя коммуникация.
Effective internal communication is crucial to ensure the efficient operation of the Convention.
Более эффективная коммуникация, убеждение и более действенная работа Комиссии могут помочь преодолеть проблемы такого рода.
Better communication, reassurance and an upscaling of the Commission's performance may help to address concerns in this regard.
Другими словами, межрелигиозная коммуникация должна необязательно вестись в рамках, специально посвященных религиозным вопросам.
In other words, interreligious communication does not necessarily need to take place in a framework specifically dedicated to religious issues.
Определенное в политике ЮНИСЕФ в области коммуникации понятие «коммуникация» включает ряд различных функций.
As detailed in the UNICEF communication policy, "communication" includes a number of different functions.
После того, как Ангола обрела независимость, коммуникация стала играть основополагающую роль в укреплении национального единства и демократии.
After Angola had gained independence, communication had played a fundamental role in strengthening national unity and democracy.
Лучшая коммуникация и более активный обмен опытом между организациями/органами по правам человека и другими партнерами.
Improved communication and sharing of experience among human rights organs/ bodies, and other partners.
Информация, образование и коммуникация подготавливают почву для изменений в поведенческих установках.
Information, education and communication pave the way for behavioural change.
Эффективные информация, образование и коммуникация являются предпосылкой устойчивого развития людских ресурсов и создают почву для представленческих и поведенческих изменений.
Effective information, education and communication are prerequisites for sustainable human development and pave the way for attitudinal and behavioural change.
Не вызывает сомнений тот факт, что в современном мире информация и коммуникация справедливо признаются в качестве неотъемлемого элемента прогресса.
It was undeniable that in the modern world information and communication were rightly recognized as an inseparable part of progress.
Просвещение и коммуникация являются важными средствами для искоренения этой культуры дискриминации.
Education and communication were important in rooting out that culture of discrimination.
Мы полагаем, что наилучшим способом нахождения консенсуса является более полная коммуникация, терпимость к чужим взглядам и истинное сотрудничество.
We believe that fuller communication, tolerance of others' views and genuine collaboration are the best way to find consensus.
Связь и коммуникация транспарентны и непрерывны и представляют собой одно из необходимых условий участия людей в жизни международного сообщества.
Communication is transparent and continuous, one of the preconditions for communities' participation in the life of the international community.
Важными частями плана являются оценка, планирование, пропагандистская деятельность, коммуникация и анализ.
Assessment, planning, advocacy, communication and evaluation are essential parts of the plan.
Термины "коммуникация" и "проявление воли" могут иметь много различных значений.
The terms "communication" and "manifestation of will" could have many different meanings.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 739. Точных совпадений: 739. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo