Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "компактные диски" на английский

compact discs
compact disks
CD's
CDs
Правительство Судана также представило Группе письменные отчеты и компактные диски с записью допросов лиц, с тем чтобы подтвердить заявления о том, что власти Чада оказывают поддержку повстанцам в Дарфуре.
The Government had also provided the Panel with written reports and compact discs containing interviews with persons so as to prove allegations that the Chadian authorities had provided support to the rebels in Darfur.
Полезная модель относится к отрасли хранения и транспортировки изделий, в частности, к упаковкам специального назначения, которые используют для хранения оптических дисковых носителей информации, таких как компактные диски (CD), постоянные запоминающие устройства (CD ROM) и лазерные видеодиски.
The utility model relates to the field of storing and transporting articles, in particular to packaging with a specific purpose which is used for storing optical disc storage devices such as compact discs (CDs), read-only memory devices (CD ROMs) and laser videodiscs.
Для такой пропаганды можно использовать самые разные средства массовой информации, включая комиксы и компактные диски.
Such promotion could use a variety of media, including comics and compact disks.
Эта библиотека будет тиражировать, выпускать и выдавать на руки учебники, книги и другую вспомогательную литературу, подготовленные в альтернативных форматах с использованием системы Брейля и крупномасштабного шрифта, а также учебников, записанных на аудиокассеты и компактные диски.
This Library will provide printing, issuing, and renting textbooks, books, and other ancillary literature, prepared in alternative forms, in Braille system, bigger letters, textbooks recorded on audio cassettes and compact disks.
В качестве примеров можно привести подержанные книги, компактные диски и велосипеды.
Examples are second-hand books, CD's and bicycles.
Однако некоторые краденые товары (книги, компактные диски) продаются "официальным торговцам", которые, намеренно или нет, выполняют функции скупщиков.
However, some of the stolen goods (books, CD's) are sold to 'official' traders, who act as fence willingly or not.
Мы также занимаемся производством HD DVD, также можем позволить Вам компактные диски Blu-ray.
CD, DVD5, DVD9, DVD10. We also manufacture HD DVD and can offer Blu-ray compact discs.
Поступают сообщения о том, что под запретом находятся компактные диски, а группы инспекторов ходят по домам, с тем чтобы проверить, не смотрят ли семьи (нелегально) иностранные фильмы или телевизионные передачи и не слушают ли они иностранное радио.
There are reports of official clamp-downs on compact discs, and surveillance teams of inspectors raid homes to see whether families are (illegally) watching or listening to foreign films and radio or television broadcasts.
КД-ПЗУ Компактные диски с постоянным запоминающим устройством
CD-ROM Compact disks with read-only memory
Распространение документов и информации через электронные планшеты, электронные накопители и компактные диски;
Distribution of documents and information via tablets, flash drives and CD-ROMs;
Например, многие циркулирующие в Кыргызстане поддельные компактные диски были произведены в России или в Украине, тогда как другие поддельные товары поступают из Китая, и эти незаконные действия часто связаны с другими преступлениями: "Именно поэтому так важен таможенный контроль".
For example many of the fake CDs circulating in Kyrgyzstan originated from Russia or the Ukraine while other fake goods came from China and these illegal activities were often linked to other crimes: "this is why Customs control is so important".
Поскольку пока не все отделения ЮНИСЕФ имеют доступ в систему Интранет, Отдел ИТ три раза в год направляет во все отделения обновленные компактные диски, на которых записано содержание Интранета.
As access to the Intranet is not yet possible at all UNICEF locations, IT Division disseminates the content of the Intranet to all offices via updated CDs three times a year.
Например, в кампании, проведенной в Чешской Республике, использовались компьютерные игры, прилагаемые к журналам компьютерных игр компактные диски, рекламные материалы на транспортных узлах и порталах Интернета, кинематографические рекламные материалы и радиопередачи, транслируемые в молодежных средствах массовой информации.
The Czech Republic's campaign, for example, employed computer games, CD supplements to computer game magazines, advertisements in transport outlets and Internet portals, cinema advertisements and broadcasting in the youth media.
Компактные диски были также установлены в системе местных компьютерных сетей ЭСКАТО, с тем чтобы в этой региональной комиссии ими могли пользоваться и другие заинтересованные стороны.
The CD-ROM was also installed on the ESCAP local area network (LAN) for use by other interested parties at ESCAP.
Осуществляются более десятка проектов по записи на компактные диски таких произведений, как "Гита-Говинда", "Агникаяна", "Висварупа", а также тематических программ, посвященные храмовому комплексу Брхадисвара, наскальной живописи и Девнараяну.
Over a dozen CD-ROM Projects are underway such as Gita-Govinda, Agnicayana, Visvarupa, Brhadisvara Temple, Rock Art, and Devnarayan etc.
В 1990 году ФАО заключила с одним из крупных издательств, специализирующихся на выпуске КД-ПЗУ, соглашение о переводе данных АГРИС на компактные диски.
In 1990, FAO made an arrangement with a major publisher of CD-ROM to produce AGRIS on CD-ROM.
Значительное увеличение расходов на оборудование объясняется обновлением сервера, который используется для перезаписи на компактные диски докладов, имеющихся в печатном виде, с тем чтобы ими было удобнее пользоваться.
The major increase in equipment is due to the upgrading of a server that is used for transferring reports from hard copy to compact disk for easy access.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 35 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo