Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "компактных дисков" на английский

compact discs
CD-ROMs
CDs
Рассматривается также возможность продажи лицензированной продукции, в частности компактных дисков и маек с символикой и на тему Года.
Merchandizing licensed products such as compact discs and T-shirts with the Year's logo and theme is also being considered.
Члены Целевой группы сказали, что цель данного вопроса состояла в том, чтобы выяснить, проводятся ли в Польше какие-либо программы по борьбе с пиратским производством компактных дисков.
The members of the Task Force commented that the purpose of the question was to determine if Poland had a programme for combating pirate production of compact discs.
Опубликование выводов по вопросам фертильности и планирования семьи в самых различных форматах - в виде печатных изданий, настенных диаграмм, компактных дисков и публикаций в Интернете - помогло обеспечить правительствам и гражданскому обществу более эффективный и оперативный доступ к этой информации.
The presentation of findings related to fertility and family planning in many formats - publications, wallcharts, CD-ROMS and on the Internet - has meant improved and timely access to the information by Governments and civil society.
Другие меры включают гармонизацию регламентирующих рамок для сектора телекоммуникаций, по крайней мере, в каждом из регионов, содействие иностранным инвестициям; перевод в цифровую плоскость культурного наследия Африки, в частности на основе производства компактных дисков по истории Африки.
Other measures include harmonizing the regulatory framework for the telecommunications sector, at least in each of the regions, to facilitate foreign investment; the digitalization of Africa's cultural heritage, in particular through the production of CD-ROMs on the history of the Africa.
Музыкальная промышленность и киноиндустрия могут претерпеть коренные преобразования в результате замены видеокассет и компактных дисков или магнитофонных кассет фильмами и музыкой "он-лайн".
The music and film industries may be revolutionalized through the supply of on-line films and music in place of videos and compact discs or cassettes.
По завершении пятого фестиваля был издан музыкальный альбом из двух компактных дисков; другой альбом из двух компактных дисков был издан по завершении фестиваля народов майя.
An album of the Fifth Festival, consisting of two compact discs, was produced, as well as two compact discs of the Meeting of Mayan Peoples.
До настоящего времени было отпечатано 200 экземпляров с изложением этой политики и 500 компактных дисков для распространения в организациях по туризму.
To date, 200 copies of the Policy have been printed and 500 placed in CDs for distribution to the tourism entities.
Были конфискованы также 11 видеопленок, 55 компактных дисков, 1 флоппи-диск и компьютерный жесткий диск.
The seized items included 11 videotapes, 55 CDs, 1 floppy disk and a computer hard drive.
Количество изготовленных и распространенных копий двух двухчасовых компактных дисков для повышения уровня информированности о демократическом управлении
Copies of two 2-hour DVDs were made and distributed to raise awareness on democratic governance.
В случае печатных вариантов таких изданий ЮНИДО стремится возместить такие затраты, как затраты на фотокопирование, копирование компактных дисков и почтовые отправления.
For paper versions of these publications, UNIDO tries to recover such costs as photocopying, CD copying and postage.
Этот комплект состоит из компактных дисков, содержащих практическую информацию о том, как организовать местную или региональную просветительную кампанию по вопросам бытового насилия.
The tool kits consist of CDs offering practical information on how to organise a local or regional publicity campaign on domestic violence.
Незаконное копирование компьютерных программ, видео- и аудиопленок и компактных дисков
Illegal copies of software, video and audio tapes and CD's
Цифровое звуковещание, которое уже испытывается на практике, позволит расширить диапазон каналов, используемых для радиовещания, и передавать радиопрограммы на более значительные расстояния с качеством, соответствующим качеству звучания компактных дисков.
Digital audio broadcasting, which is already being tested, will increase the range of channels available to listeners and will deliver radio programmes in compact disc quality over longer distances.
A..35 Ассигнования в размере 5500 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для приобретения дисков КД-ПЗУ, контейнеров для их хранения и пакетов для компактных дисков с электронными публикациями.
A..35 The requirements of $5,500, at the maintenance level, relate to the costs of CD-ROMs, boxes and covers for CD-ROM publications.
Сотрудники СВБ посетили дом г-на Абу Адаса в сопровождении члена группы «Аль-Ахбаш» и конфисковали компьютер, а также ряд компактных дисков, на которых содержалась главным образом информация исламско-фундаменталистского характера.
ISF visited Mr. Abu Adass's house, accompanied by a member of Al-Ahbash, and seized a computer, as well as a number of compact disks which were primarily of a fundamentalist Islamic nature.
В рамках противодействия обороту наркотиков региональные инициативы в области подготовки кадров предусматривают также оказание поддержки новым правоохранительным службам Российской Федерации и интеграцию подготовки кадров для борьбы с наркобизнесом с помощью компактных дисков в соответствующие программы европейских и российских учреждений.
Under counter-narcotics enforcement, regional training initiatives will also support new enforcement services of the Russian Federation and integrate CD-ROM enforcement training into relevant programmes of European and Russian agencies.
Программы "Каждому ребенку портативный компьютер" и "Школьная сеть", равно как и создание в стране 14 общинных телецентров, позволят в ближайшие несколько лет значительно расширить доступ к Интернету, а также использование Интернета и компактных дисков в качестве средств обучения.
The One-Laptop-Per-Child programme and the School Net programme running in alignment with the establishment of 14 community tele-centres nationally will boost internet access in the next few years as well as the use of the internet and CDs as learning media.
Корпорация планирует передавать через сотни спутниковых каналов программы с качеством звучания, не уступающим звучанию компактных дисков.
It envisages delivering compact disc-quality programmes through hundreds of satellite channels.
В Польше имеется 11 или 12 предприятий по производству компактных дисков и на четырех или пяти из них производится незаконная продукция.
There are 11 or 12 compact discs plants in Poland and 4 or 5 of them engage in criminal conduct.
ИЦООН также располагают собраниями фильмов, видеоматериалов, компактных дисков, DVD и фотографий, которые доступны для общего пользования.
UNICs also have collections of films, videos, CD-Roms, DVDs, and photos available to the public.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo