Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "конец света" на английский

Искать конец света в: Oпределение Синонимы
end of the world
apocalypse
ending
doomsday
judgment day
the world ended
apocalyptic
End of Days
И всякую ерунду про конец света.
You know, garden-variety "end of the world" mumbo jumbo.
Значит, клуб переживших конец света.
So, End of the World Survivors Club.
Напоминаю, что сегодня не конец света.
Just a reminder that the world is not ending.
Я бы положился на Марту, если бы наступил конец света.
I'd rely on Martha if the world was ending.
В новостях говорят про землетрясения, значит скоро конец света.
She thinks the end of the world's coming because all these earthquakes in the news.
Он может говорить и что конец света приближается.
He could be saying the end of the world is nigh.
Они распространяют способности, что вызовет конец света.
They spread abilities, cause the end of the world.
Это прекрасное место, где скоро начнется конец света.
This wonderful place where the end of the world Will soon begin.
Она сказала, что конец света близок.
She said the end of the world is coming.
Чтобы наши мужья смогли устроить конец света.
So our husbands can invent the end of the world.
И теперь мы перенесемся на другой конец света.
Now, if we slip to another end of the world,
А я думал, что конец света хуже стать не может.
I thought the end of the world couldn't get any worse.
Я подумал, что начался конец света.
I thought the world was ending.
Я вижу конец света который сподвигает тебя на великие деяния.
I see the end of the world urges you onto greater efforts.
Учитывая все последние новости, может быть и конец света грядёт.
The way the news is going in New York these days, this could be the end of the world.
И теперь я знаю на что похож конец света, и я не хочу пережить это снова.
And now I know what the end of the world feels like, and I don't want to feel that again.
Фрэнк мог бы подготовить тебя заранее, но, боюсь, приближается конец света.
It would have been nice if Frank had prepared you for this, but I'm afraid the world is ending.
Любой подумал бы, что это конец света.
Anyone would think the world was ending.
Может, конец света означает отпустить Левона.
Maybe the end of the world is about you letting go of Lavon.
Но это определённо не означало бы конец света.
But it would certainly not mean the end of the world.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 600. Точных совпадений: 600. Затраченное время: 137 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo