Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "контрольная сумма" на английский

Искать контрольная сумма в: Oпределение Синонимы
checksum
hash total
check total
Эта криптографическая контрольная сумма проверяется принимающим устройством.
The Cryptographic Checksum shall be verified by the receiver.
Неверная контрольная сумма, файл повреждён
Wrong checksum, file corrupted
Стоит упомянуть, что UDP контрольная сумма в UDP-инкапсулированном ESP заголовке, плавающий IKE заголовок и NAT-поддерживающий заголовок должны быть переданы как нулевое значение.
It is worth mentioning that the UDP checksum in the UDP-encapsulated ESP header, the Floated IKE header and the NAT-keepalive Header should be transmitted as a zero value.
К примеру, обычная контрольная сумма не сможет обнаружить равное количество ошибок, сумма которых равна нулю, добавление байтов, сумма которых равна нулю или одинаковое количество переупорядочений байтов в послании.
For example, a simple checksum cannot detect an even number of errors which sum to zero, an insertion of bytes which sum to zero, or even the re-ordering of bytes in the message.
Далее в полученных IP-пакетах производятся необходимые модификации заголовка пакета, проверяется контрольная сумма и пакет отправляется на «Virtual MPE Decoder Adapter».
Further in the received IP-packages the necessary modifications of package header are being performed, control sum is checked and the package is being sent to «Virtual MPE Decoder Adapter».
Показывать больше сведений о сертификате, таких как контрольная сумма, длина ключа и сроки годности
Show more certificate details, such as fingerprint, key length and expiration dates
Контрольная сумма верна, файл не изменялся.
Correct checksum, file is ok.
Контрольная сумма для каждого исходного файла
Checksum file for each source file
Контрольная сумма отдельного файла также уникальна, как узоры на подушечках пальцев человека.
MD5 checksum of a file is as unique as a fingerprint of a specific individual.
Диск с контрольной суммой не статичен (тогда это был бы RAID4), а периодически изменяется, так что контрольная сумма распределяется по всем дискам.
The parity disk is not static (that would be called RAID4), but is changing periodically, so the parity information is distributed equally on all disks.
Также, убедитесь, что когда устанавливаете Phase 1 Proposal(предложение фазы 1) для NAT-T, опция UDP checksum(UDP контрольная сумма) отключена.
The NetScreen Remote client automatically detects if the VPN Peer (the NetScreen box) is using NAT Traversal, and the UDP encapsulated ESP packets are sent on the original IKE UDP port 500 instead of the new UDP port 4500.
Подобен RAID5, но контрольная сумма хранится на двух дисках, а не на одном.
Is similar to RAID5 except that it uses two parity devices instead of one.

Другие результаты

Поэтому, вероятность совпадения контрольной суммы двух разных файлов очень мала.
That is why there is a very small possibility of getting two identical checksums of two different files.
Список контрольных сумм для двоичных файлов.
List of MD5 checksums for the binary files.
Последний тип контрольной суммы носит название "макро". Этот тип контрольных сумм предназначен для борьбы с макро-вирусами.
And the last CRC, "Macro", is specifically intended to detect macro-viruses.
Когда кто-либо впоследствии открывает документ на любом компьютере с последней версией %PRODUCTNAME, программа снова вычислит контрольную сумму и сравнит ее с сохраненной контрольной суммой.
When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum.
Быстрые контрольные суммы обеспечивают надежное обнаружение вирусов без расчета контрольной суммы всего файла, поэтому изменение, вызванное не вирусом, в некоторых частях файла при контроле этим способом может быть не замечено.
Fast CRCs are calculated over certain portions of a file, which provides a faster (but still reliable) check. Naturally, changes to certain segments of the file (that wouldn't be normally made by a virus) may remain unnoticed.
Используют значения хранящихся эталонных контрольных сумм и значения текущих контрольных сумм для восстановления утраченных данных, при решении систем уравнений.
The values of the stored reference control sums and the values of the current control sums are used for recovering lost data, with a system of equations being solved.
"MD5" - это алгоритм, позволяющий искать файлы с идентичным содержимым, сравнивая их контрольные суммы.
MD5 is an algorithm which allows to find files with identical content by comparing their checksums.
MD5summer представляет собой приложение, которое генерирует и проверяет контрольные суммы md5.
MD5summer is an application which generates and verifies md5 checksums.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 154. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 144 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo