Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "контрольный пакет акций" на английский

Искать контрольный пакет акций в: Oпределение Синонимы
controlling interest
controlling stake
majority shareholder
controlling share
majority shareholding
Мы не можем выкупить контрольный пакет акций.
Certainly we can't afford to buy a controlling interest.
В шести из девяти федеральных земель аналогичные правила применяются к компаниям, контрольный пакет акций которых принадлежит правительству земли.
In six of the nine Federal Provinces, similar rules are applied to companies in which the Province government has a controlling interest or holdings.
В 2004 г. принадлежащий государству Внешторгбанк России получил контрольный пакет акций в Армсбербанке Армении.
In 2004, Russia's state-owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia's Armsberbank.
Компания Йокономо, конечно, сохранит контрольный пакет акций, но вы станете владельцем 49% компании.
Yakonomo Corporation will retain controlling interest, of course but you will own 49 percent of the company.
Председатель говорит, что выражение «оговариваются» также фигурирует во втором предложении типового положения 37, где оно отражает тот факт, что на практике концессионеры настаивают на обладании правом передавать при определенных обстоятельствах контрольный пакет акций третьим сторонам.
The Chairman said that the phrase "shall set forth" also appeared in the second sentence of model provision 37, where it reflected the fact that, in practice, concessionaires insisted on having the right to transfer the controlling interest to third parties in certain circumstances.
У нее контрольный пакет акций компании.
She's the majority shareholder of the company.
Авансовый платеж обеспечит им контрольный пакет акций.
The up-front payment is just for majority stake in the company.
У Сары был контрольный пакет акций,
Для такого размаха контрольный пакет акций слишком мал.
The majority share hold is too small.
Вы понимаете, что потеряете контрольный пакет акций?
You realize that if you do this, you lose your majority stake?
У семьи Гарри Селфриджа всё равно будет контрольный пакет акций.
Harry Selfridge and his family will still have the majority.
Трипп подготовил тебе для продажи контрольный пакет акций корпорации Дарлинг, взамен на отмену свадьбы.
Tripp is prepared to sell you his controlling stake in darling enterprises in exchange for calling off the wedding.
Саймон сделал предложение отменить свадьбу в обмен на контрольный пакет акций корпорации Дарлинг.
Simon offered to call off the wedding in exchange for majority control of darling enterprises.
За контрольный пакет акций в твоем агентстве, да, я остановлю.
For a controlling interest in your agency, yes, I will.
При помощи Тесс я приобрел контрольный пакет акций "Луторкорп".
With tess' cooperation, I've purchased controlling interest in luthorcorp.
Я только что купил контрольный пакет акций "Луторкорп".
I just bought a controlling stake in luthorcorp.
1999 - контрольный пакет акций принимает Polimex-Cekop, история которого берет свое начало в 1945 году.
1999: Polimex-Cekop acquires a majority shareholding in Mostostal Siedlce.
Хорошо? Это и контрольный пакет акций в шинном магазине - это все, что у нас есть.
That and a majority ownership in a tire store - that's all we got.
Если да, я даю им 5 дней, чтобы они смогли сделать вам впечатлительное предложение, с ценой на контрольный пакет акций агентства.
If so, I'm giving them five business days to try to impress us with a price for controlling interest in the agency.
Они жестоко соперничают с тех пор, как Хоекс выкупил контрольный пакет акций Турота в грузовых портах Волчек Прайм.
They've been bitter rivals since Hoex bought out Turot in the cargo ports on Volchok Prime.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 66. Точных совпадений: 66. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo