Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "контроля" на английский

Предложения

+10k
3291
3198
2309
Однако фактически система контроля уже прошла испытание.
But, in fact, the verification system has already been put to a test.
В министерстве обороны создана система контроля на различных уровнях командования.
A system of verification at various stages of command has been set up within the Ministry of Defence.
В-пятых, всемерное развертывание народного контроля.
(e) Giving full play to the people's oversight.
Для внедрения механизма контроля можно задействовать систему гарантий МАГАТЭ.
The IAEA safeguards system could be used as a tool for the implementation of the verification mechanism.
Скоропалительная позиция контроля во имя контроля не будет способствовать эффективности Конвенции.
The quick-fix approach of verification for verification's sake will not help enhance the effectiveness of the Convention.
При проведении миротворческих операций система внутреннего контроля приобретает особое значение.
In the conduct of peace operations, the importance of an internal control framework is in particular underscored.
Принятые Операцией меры контроля способствовали заметному улучшению управления активами.
The asset control measures put in place by the Operation contributed to notable improvements in asset management.
В рамках контроля качества СЭЭУ НСГИ использовал статистический инструментарий.
As part of the quality control of the SEEA, INEGI made use of a statistical tool.
В отсутствие таких юридических прав задача контроля усложняется.
In the absence of legal rights, it is more difficult to demonstrate control.
Разработан механизм оценки частотности использования механизма контроля за средствами.
A mechanism to measure the frequency of the use of the funds monitoring tool has been developed.
Обзор эффективности системы внутреннего контроля проводится нижеуказанными органами и механизмами.
The review of the effectiveness of the system of internal controls is conducted by the bodies and mechanisms identified below.
Был согласован график взаимного контроля участвующих стран.
A schedule for the peer review of the participating countries has been agreed upon.
Имею честь настоящим препроводить первый доклад Группы контроля.
I have the honour to send you herewith the first report of the Monitoring Group.
Поэтому нельзя переоценить важность дальнейшего контроля.
The need for continued monitoring, therefore, cannot be overemphasized.
Угроза кадрового дефицита требует постоянного контроля за положением преподавателей.
The threat of staff shortages means that the position of teachers must be kept under review.
Рекомендуется также инициировать процесс глобального контроля и обзора.
It is also recommended that a process of global monitoring and review take place.
Оно создало систему контроля за продовольственной ситуацией.
It has a system for close monitoring of the food grain situation in the country.
Покажу тебе новые технологии контроля толпы.
I'll show you some of this new crowd control technology.
Остается только обеспечить требуемое улучшение контроля и процедур.
It is only a matter of going forward with improved controls and procedures that is required.
В Республике Беларусь создана развитая система экспортного контроля.
In the Republic of Belarus, an advanced export control system has been established.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 67414. Точных совпадений: 67414. Затраченное время: 500 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo