Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "конференции по разоружению" на английский

Искать конференции по разоружению в: Oпределение Синонимы
Conference on Disarmament
CD
Committee on Disarmament

Предложения

В сложившейся ситуации мы приветствуем предложение Генерального секретаря о созыве международной конференции по разоружению.
It is against that background that we welcome the Secretary-General's proposal on the convening of an international conference on disarmament.
Оно готово активно содействовать созыву и успешному проведению всемирной конференции по разоружению.
It was prepared to work actively for the convening of an effective world conference on disarmament.
Они заслуживают полного внимания Председателя, не обремененного другими функциями на Конференции по разоружению.
They should be dealt with the full attention of a chairman not committed to other functions within the CD.
Мы отмечаем важность проведения конференции по разоружению, которая будет важнейшим консультативным форумом.
We reiterate the importance of holding a conference on disarmament; this would be an extremely valuable advisory forum.
Проработку этих вопросов целесообразно вести также в рамках Женевской конференции по разоружению.
Work in this area should also be conducted within the framework of the Conference on Disarmament at Geneva.
Мы считаем, что следует продолжать неуклонные стремления к упрочению и универсализации этих соглашений на Женевской конференции по разоружению.
We believe, however, that the consolidation and universalization of these agreements should continue to be sought persistently at the Geneva Conference on Disarmament.
Скорейшее и успешное заключение ДВЗИ является наиважнейшим приоритетом на переговорах, ведущихся на женевской конференции по разоружению в этом году.
The early and successful conclusion of a CTBT is the most important priority for the negotiations at the Conference on Disarmament in Geneva this year.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью для того, чтобы кратко остановиться на ситуации, сложившейся на Женевской конференции по разоружению.
Let me take this opportunity to briefly mention the situation at the Geneva Conference on Disarmament.
Эти усилия следует продолжить, и остающийся нерешенным вопрос о расширении членского состава Женевской конференции по разоружению должен быть вскоре решен.
This exercise should be continued, and the pending issue of expanding membership of the Geneva Conference on Disarmament should be resolved soon.
Заключение Председателя Тегеранской конференции по разоружению и нераспространению, 17 и 18 апреля 2010 года
Conclusion of the Chairman of the Tehran Conference on Disarmament and Non-Proliferation, 17 and 18 April 2010
Следует немедленно начать переговоры в рамках Женевской конференции по разоружению о недопущении дальнейшей милитаризации космического пространства.
Negotiations to prevent the further militarization of outer space should be initiated forthwith in the Geneva Conference on Disarmament.
В настоящее время мы просто хотим выразить согласие с Генеральным секретарем относительно важности обеспечения мандата переговоров Специального комитета по запрещению испытаний ядерного оружия в рамках Женевской конференции по разоружению.
In the meantime, we shall simply express our agreement with the Secretary-General as to the importance of securing, within the framework of the Geneva-based Conference on Disarmament, a negotiating mandate for the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.
Российская делегация выражает удовлетворение прогрессом, достигнутым на переговорах по запрещению ядерных испытаний на Женевской конференции по разоружению, который позволяет надеяться на скорейшее продвижение к конечной цели.
The Russian delegation is satisfied with the progress made in negotiations on a nuclear-test ban at the Conference on Disarmament in Geneva. We believe that this progress offers hope for speedy progress towards our ultimate goal.
В свою очередь это также привело к тому, что переговоры по крупнейшим проблемам в области разоружения зашли в тупик на конференции по разоружению.
This has also left negotiations on a number of major disarmament issues deadlocked in the Conference on Disarmament.
Кроме того, на Женевской конференции по разоружению был достигнут прорыв в деле обеспечения консенсуса по ведению переговоров относительно мандата, связанного с всеобъемлющим поддающимся проверке запретом ядерных испытаний.
In addition, the Geneva Conference on Disarmament had achieved a breakthrough in reaching consensus on a negotiating mandate for a comprehensive, verifiable ban on nuclear testing.
Ядерные страны должны активно взаимодействовать с другими странами по этому вопросу на конференции по разоружению в Женеве. На единственном в мире переговорном форуме по многостороннему разоружению.
The nuclear powers should actively engage with other states on this issue at the Conference on Disarmament in Geneva, the world's single multilateral disarmament negotiating forum.
Информационный центр в Токио оказал поддержку в проведении ежегодной конференции по разоружению, организованной совместно Управлением по вопросам разоружения и правительством Японии в Саитаме в августе 2008 года.
The Information Centre in Tokyo provided support to the annual United Nations Conference on Disarmament Issues organized jointly by the Office for Disarmament Affairs and the Government of Japan, in Saitama City in August 2008.
В связи с этим они отметили созыв Исламской Республикой Иран Международной конференции по разоружению и нераспространению, которая проводилась в Тегеране 17 - 18 апреля 2010 года под девизом "Атомная энергия - для всех, ядерное оружие - ни для кого".
In this regard, they noted the convening by the Islamic Republic of Iran of an International Conference on Disarmament and Non-Proliferation, in Tehran, on 17-18 April 2010, under the theme: "Nuclear Energy for everyone, Nuclear Weapon for no one."
В этом отношении исключительную роль предстоит сыграть Конференции по разоружению.
The Conference on Disarmament had a unique role to play in that regard.
Я скоро остановлюсь на этом в контексте Конференции по разоружению.
I shall revert to that in a Conference on Disarmament context in a moment.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8651. Точных совпадений: 8651. Затраченное время: 129 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo