Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "конфигурирование" на английский

Искать конфигурирование в: Oпределение Синонимы
configuration
configuring
configure
ЛИНТЕР позволяет создавать приложения, в которых установка и конфигурирование СУБД выполняется автоматически, без участия пользователей.
Linter makes it possible to create applications in which DBMS installation and configuration are performed automatically, without the help of the user.
Подробнее см. в разделе конфигурирование ядра.
See kernel configuration for more details.
Конфигурирование конечной точки должно осуществляться сборщиком услуги.
Configuring the endpoint should be done by the Service Assembler.
которая обсуждается в разделе Конфигурирование параметров взаимодействия для спулера.
capability which is discussed in the Configuring Spooler Communications Parameters section.
Гарантийное обслуживание наших программ, а также их дальнейшее сопровождение и конфигурирование.
A guarantee service of our programs and their further maintenance and configuration.
Обратитесь к разделу «Конфигурирование ядра» из Настольной книги за подробностями конфигурирования ядра.
Please refer to the "Configuring the Kernel" section of the Installation Handbook for details on configuring your kernel.
При необходимости, сконфигурировать в ядре поддержку порта, к которому подключен принтер; в разделе Конфигурирование ядра описано, что надо сделать.
Configure your kernel, if necessary, for the port you are using for the printer; section Kernel Configuration tells you what you need to do.
В рамках этого проекта были успешно проведены внедрение, установка и конфигурирование сетей, а также оборудования и услуг, имеющих отношение к обеспечению безопасности.
This project included successful implementation and configuration of network and security-related equipment and services.
Настройка терминалов и их конфигурирование может производиться дистанционно - через сеть, к которой они подключены.
The settings and configuration of the terminals can be managed remotely via the network to which the terminals are connected.
Audioplayer для - полностью переписан код с AS1 на AS2, реализована очередь звуковых сообщений с обработкой ошибок и индикатором процесса загрузки, расширено конфигурирование через XML, добавлена обработка XML-ошибок, улучшен интерфейс, добавлены динамические fade-эффекты.
Audioplayer for - code rewritten from AS1 to AS2, released audioqueue with error handling and load process indicator, configuring through XML extended, added XML errors handling, iterface improved, dynamic fade-effects added.
ipmasq - это пакет, упрощающий конфигурирование в Linux маскарадинга IP, одного из способов преобразования сетевых адресов, позволяющего нескольким хостам пользоваться одним внешним IP-адресом.
ipmasq is a package which simplifies configuration of Linux IP masquerading, a form of network address translation which allows a number of hosts to share a single public IP address.
Конфигурирование сервера и клиента, а так же передача информации для обновления происходит посредством XML.
Configuration of server and client and delivery of information for renewing is made by XML.
Конфигурирование XFree86, как утверждается, должно быть проще, чем при обычной установке Debian, поскольку во время конфигурирования базовой системы легко можно запустить автоматическое определение аппаратного обеспечения.
The configuration of XFree86 is said to be easier than with the regular Debian installation process, since automatic hardware detection can easily be accessed during the base-config process.
При использовании параллельных интерфейсов опции взаимодействия обычно задавать не надо, что делает их конфигурирование существенно проще.
There are usually no communications options with parallel interfaces, making their configuration exceedingly simple.
Она запускает скачивание, конфигурирование, построение и инсталляцию указанных вами пакетов.
It downloads, configure, builds and installs the packages you name.
Установка и конфигурирование трех сетевых интерфейсов в брандмауэре ISA Первый шаг - это установка трех NIC в устройство брандмауэра ISA.
Install and configure three network interfaces on the ISA firewall The first step is to install three NICs into the ISA firewall device.
Установка и конфигурирование DNS на брандмауэре ISA Мы хотим, чтобы клиенты в DMZ сети работали корректно, как клиенты SecureNAT.
Install and configure DNS on the ISA firewall We want the clients on the DMZ network to work correctly as SecureNAT clients.
Ь) разработка, обслуживание и конфигурирование средств автоматизации делопроизводства; организация, когда это необходимо, профессиональной подготовки персонала и установка новых аппаратных средств и программного обеспечения;
(b) Develop, maintain and configure office automation systems; arrange for training of staff as required, and for the introduction of new hardware and software;
Конфигурирование комбинаций клавиш позволит вам выполнять дополнительные действия.
Configure the keyboard keys you use to access the different actions.
Конфигурирование ПЗУ. Разработка ПЛК.
P-ROM configuration and PLC design.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 37 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo