Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "конце текущего года" на английский

Искать конце текущего года в: Oпределение Синонимы
later this year
end of the year
end of this year
end of the current year
late this year

Предложения

Планом предусматривается оказание помощи в деле формулирования первого замечания общего порядка Комитета в конце текущего года по вопросам образования.
Provision of assistance is envisaged under the Plan for the formulation of the Committee's first general comment later this year on the aims of education.
В настоящее время они проходят проверку в соглашениях с отдельными партнерами, а в конце текущего года начнется их официальное внедрение.
They are being "tested" with selected partners before formal introduction later this year.
Уходящий секретариат ООН по изменению климата и комиссар Хедергаард признали очевидное: соглашение, скорее всего, не будет достигнуто на следующем крупном саммите, который состоится в Мехико в конце текущего года.
Both the outgoing head of the UN climate-change secretariat and Commissioner Hedegaard have admitted the obvious: a deal is extremely unlikely to be reached at the next major summit in Mexico at the end of the year.
Мы призываем Совет продлить мандат Группы по наблюдению по его истечении в конце текущего года.
We call on the Council to renew the mandate of the Monitoring Team before it expires at the end of the year.
В конце текущего года он будет передан в компетенцию боснийских властей.
It will be turned over to Bosnian authorities at the end of this year.
Мы надеемся, что принцип сохранения Рабочей группы в конце текущего года не вызовет вопросов.
We hope that the principle of maintaining the Working Group at the end of this year will not be questioned.
Апробация вакцины должна начаться в конце текущего года.
Vaccine trials are due to commence later this year.
Портовое управление рассчитывает втрое увеличить размер аэропорта после завершения строительства нового терминала в восточном крыле существующего здания в конце текущего года.
The Authority hopes to triple the size of the airport when the $253 million programme to construct a new terminal at the eastern end of the existing facility is completed later this year.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки проинформировал GRE, что в конце текущего года будут получены дополнительные результаты исследований по вопросу об использовании ДХО.
The expert from the United States of America informed GRE that further study results on the use of DRL would be available at the end of this year.
Аналогичные меры будут приняты в конце текущего года в отношении соглашений о компенсации торгов по сговору и разделу рынка.
Similar measures will follow at the end of this year for collusive tenderer's compensation and market-sharing agreements.
Ожидается, что предварительный доклад, содержащий результаты анализа и рекомендации, будет готов в конце текущего года.
A draft report outlining findings and recommendations is expected later this year.
В этом контексте в конце текущего года Тунис будет принимать у себя Японо-арабский экономический форум.
In this context, at the end of this year Tunisia will host the Japan-Arab Economic Forum.
Это участие еще более расширится после проведения муниципальных выборов в конце текущего года.
This involvement will be further enhanced following municipal elections later this year.
Подробный анализ ситуации в области безопасности дорожного движения в Швеции за 2012 год появится в конце текущего года.
The detailed analysis of Sweden's 2012 road safety performance will be available later this year.
мы ожидаем проведения в конце текущего года Латиноамериканского регионального совещания по обзору осуществления Алматинской программы действий;
We look forward to the convening of the Latin American regional review meeting on the implementation of the Almaty Programme of Action to be held later this year;
С гражданским обществом были проведены консультации на предмет введения плана в действие в конце текущего года.
Civil society will also be consulted on the plan, with a view to it becoming operational by the end of this year.
Это исследование уже ведется и будет завершено в конце текущего года.
The study is under way and due for completion later this year.
Ожидается, что внедрение в конце текущего года аудиоэкскурсий позволит обратить эту тенденцию вспять.
The introduction of audio tours later this year is expected to reverse this trend.
Он проинформировал Рабочую группу о законопроекте, направленном на изменение Закона о титуле коренных народов, который будет представлен парламенту в конце текущего года.
He informed the Working Group about draft legislation to amend the Native Title Act, which would be presented to Parliament later this year.
В этом контексте мы внимательно следим за усилиями, направленными на созыв международной мирной конференции по Ближнему Востоку в конце текущего года с участием всех заинтересованных сторон.
In this context, we are following with interest the efforts to convene the international peace conference for the Middle East later this year with the participation of all concerned parties.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 92. Точных совпадений: 92. Затраченное время: 118 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo