Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "копал" на английский

dug
dig
was digging
Kopal
was investigating
В большинстве случаев могилы никто не копал, а тела чаще всего сбрасывались в отхожие места.
In most cases, no graves were dug and most of the bodies were thrown into latrines.
Кто бы ни копал этот тоннель, он почти все время проводил в подвале.
Whoever dug that tunnel stuck mostly to the basement.
Хорошо, напрашивается вопрос- он когда-нибудь копал для погребения тел?
All right, which begs the question - would he ever dig it up to bury bodies?
Ты хочешь, чтобы я просто копал?
You just want me to dig?
Я копал ямы во дворе Коннеров всё утро того дня.
I was digging trenches in the Conner's yard that whole morning.
Похоже, что этот копал, пытаясь похоронить того в простыне.
Looks like this one was digging, trying to bury the one in the sheet.
Это была самая маленькая могила, которую я когда-либо копал.
That was the smallest grave I've ever dug.
Теперь я вспомнил свой сон - вот, зачем я копал могилы.
I remember my dream now, why I dug the holes.
Он просто не копал так глубоко, потому что не подозревал женщину.
He just never dug deep because he didn't suspect a woman.
Я думаю, что копал... или что-то такое.
I think I was digging or something.
Я копал так отчаянно и напряженно, что почувствовал, как у меня распухает язык.
And I was digging so desperately and intensely that I could feel my tongue swelling in my mouth.
Я копал один день, второй... третий...
I was digging one day... two... three...
Чем больше я копал, тем меньше смысла находил.
The more I dug, the less sense it made.
Он копал достаточно глубоко чтобы понять что-то было не так.
He dug deep enough to realise something wasn't right.
Я копал, пока не перестал чувствовать своих рук.
I dug until I couldn't feel my hands.
Да, записи обо всех прочих компаниях, которые вывозили свой мусор на ту же свалку, где копал Эдди.
Yes, records for all the other companies that dumped their garbage in the same landfill where Eddie was digging.
Узнаем где копал мистер Росс, может узнаем что он искал.
Find out where Mr. Ross was digging, we might find out what he was digging for.
Мы с Маркусом только, что встретились с владельцем дома, за которым Эдди копал.
Marcus and I just met with the owner of the building where Eddie was digging.
Теперь, мы знаем, где он пропадал во второй половине дня, он копал.
Now, that missing afternoon, he was digging.
Кто-то копал могилу Миранды... может, здесь рыл Коллинз, брал еще один локон её волос для своих баночек.
Someone was digging around Miranda's gravestone... maybe Collins dug her up, put another lock of her hair in one of those jars.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 133. Точных совпадений: 133. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo