Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: копаться в прошлом
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "копаться" на английский

dig
rummage
delve
poking around
sifting through
prying
going through

Предложения

Ты не хочешь копаться в этом.
You don't want to dig into this.
Мусор надо выносить, а не копаться в нём.
You're supposed to take the trash out, not dig through it.
Послушай, если ты хочешь копаться в этом в своё свободное время, валяй.
Look, if you want to dig into this in your own time, feel free.
Тебе надо прекратить копаться в этом, Джордж.
You want to drop this line of inquiry, George.
Это нарушение этики, копаться в его прошлом.
It's an ethical violation to look up his past.
Вы начинаете копаться возле Риджемонта, поэтому он хочет убить тебя.
You start poking around Ridgemont, that's why he wants you killed.
Ты должен перестать копаться в этом.
You've got to stop looking into this.
На воздухе, где можешь копаться в земле.
In the open, where you can touch the ground.
Тогда он стал сам копаться на сайте Бэссера.
So he started digging around on Basser's site himself.
Хаус умеет копаться в чужих мозгах.
House has a way of getting in people's heads.
Я продолжу копаться, но здесь нет...
I'll keep digging, but there's not...
Не надо копаться в этом, мистер Пуаро.
No need to go into that, Mr. Poirot.
Келвин, он... просто любил копаться в сумках.
Kelvin, he... just liked the look of the bag, really.
У меня нет времени копаться в книгах.
I don't have time to go through a bunch of books.
Охранники в тюрьме будут меня досматривать, копаться в сумочке.
Going to see him in prison, where guards will frisk me, paw through my purse, and...
Боюсь, нам всем придется изрядно по копаться.
So we may have lots of hard digging to do, I'm afraid.
Всё, бабы, кончай копаться.
All right, women, that's enough digging.
Я начала копаться в твоих контактах и звонках как сумасшедшая.
I started scrolling through your contacts and calls like a crazy person.
Поэтому я начал копаться в твоем прошлом.
So I started doing some digging into your background.
Чтобы получить ответы, нужно копаться.
If you want answers, you have to dig.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 421. Точных совпадений: 421. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo