Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "копать глубже" на английский

dig deep
to go deeper
to dig deeper
dig a little deeper
dig any deeper
digging deeper
Если мы хотим победить ее, то нам нужно копать глубже.
If we want to beat her, we have to dig deep.
Давайте копать глубже на Гэри Файло, может найдем какую-то связь... медицинские записи, банковские счета, юридические документы...
Let's dig deep into Gary Philo, see if we can get any leverage - medical records, bank accounts, legal filings...
Надо копать глубже, попытаться найти хоть что-нибудь.
I've got to go deeper, pry something up.
Но единственная надежда - копать глубже?
But our only hope is to go deeper?
Нужно копать глубже, давай же.
We have to dig deeper, come on.
Это вдохновляет, сделать лучше... копать глубже... толкая цивилизацию к величию.
It is the desire to do better... to dig deeper... that propels a civilization to greatness.
Как только мы поняли, что самоубийство инсценировано, мы начали копать глубже.
Once we knew the suicide was staged, we began to dig deeper.
Мне нужно было копать глубже, чтобы найти новые пути решения.
But I really needed to dig deeper to get a new perspective.
Ты должен копать глубже.
Now you have to dig deep.
Мы будем копать глубже.
We're going to have to dig deeper.
Ладно, надо копать глубже.
Then I guess we'll need to dig deeper.
Нам нужно копать глубже.
We got to dig deep.
Благодаря неустанному желанию идти вперед, копать глубже, - цивилизация достигает своего величия.
It is the desire to do better, to dig deeper, that propels a civilisation to greatness.
Нам нужны скептики, люди, готовые копать глубже.
I mean, we-we need skeptics, people willing to dig deeper.
Друзья, которые подсказали мне копать глубже.
Friends hadn't convinced me to dig a little deeper.
Это тупик, похоже, нам надо копать глубже.
It's a dead end, it looks like we need to dig a little deeper.
Я думаю тебе стоит копать глубже.
I think you should dig deeper.
У них не было никакой причины копать глубже.
They had no reason to dig any deeper.
Ты должна копать глубже, раньше.
You got to dig deeper, earlier.
Мы продолжаем копать глубже, проверяем записи по кредиткам.
We've been doing deep background, Going through credit card statements.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 48 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo