Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "копнула" на английский

digging
dug a little
Немножко копнула, чтобы кое-что узнать.
Did a little digging just to see what I could find.
Точнее он сказал, что ты "глубоко копнула".
"Digging deep" were his words.
Я копнула глубже и нашла еще денежные переводы - системному аналитику по имени Лоуренс Тернер.
I dug a little deeper, and I found more wire transfers to a systems analyst named Lawrence Turner.
Потому я копнула глубже, и оказалось, Что Йорк - девичья фамилия матери Фина и Тофера.
Then I dug a little deeper and it turns out York is the maiden name of Fin and Topher's mother.
Вот почему я копнула глубже.
That's why I dug a little deeper.
Алекс немного копнула глубже.
Alex did some digging.
Но ваша детективша копнула глубже и обнаружила вот это.
But then your girl detective there, she did a little more digging and found this.
Я слегка копнула под мистера Кармайкла, и его история не прошла проверку.
I've done some digging on Mr. Carmichael here, and unfortunately his story doesn't check out.
М: Похоже ты глубоко копнула.
Seems like a pretty deep dive.
Что ж, к счастью, я копнула глубже.
Well, thankfully, I dug deeper.
Я копнула немного глубже, и кажется, на втором курсе они проживали по одному адресу.
I dug a bit deeper and it seems they had the same address in their second year.
Итак, я копнула чуть глубже.
So, I did some more digging.
Вот я и копнула поглубже и обнаружила кое-что в его прошлом.
So I dug a little deeper and I found something from his missing years:
Я копнула глубже под пятерку наших механиков, умоляла об одолжении, чуть не нарушила законы.
I ran deep background on our five mechanics, called in favors, came close to breaking laws.
Я слегка копнула, и выяснилось, что она должна была лететь в Париж. и зарегистрировалась на рейс.
I did some digging, and turns out she was leaving for Paris, and she checked in.
Затем я копнула глубже, используя первую часть кода из надежного места и наконец совпадение -
So I drilled down using the first part of the code from the safe house and finally came up with a match -
Так, что я копнула глубже, и узнала что Чуи был тем, кому он платил.
So I dug deeper, and I found out Chuy was the one he was paying off.
Я копнула глубже в прошлое Эндрю Шарпа, искала связь с Марком, и нашла связь с Джо Кэрроллом.
I was digging deeper into Andrew Sharp's past, looking for a connection to Mark, and what I found was a connection to Joe Carroll.
Я тоже копнула поглубже.
I, too, did a little more digging.
Я тоже копнула поглубже.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 23 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo