Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "копнуть глубже" на английский

go deeper
dig a little deeper
look deeper
to dig deep
to dig deeper
Чтобы копнуть глубже, мне нужно разрешение Джесапа.
To go deeper, I'd need to get clearance from Jessup.
Думаю, у меня получится копнуть глубже.
I think I can go deeper.
Может, я смогу копнуть глубже.
Maybe I can dig a little deeper.
Чтобы понять парня, как ты нужно копнуть глубже.
Guy like you, a fella's got to dig a little deeper.
Мы должны попросить Гарсию копнуть глубже насчет связи с университетом Мекленбург.
We should have Garcia look deeper into the Mecklenburg State connection.
Стоит мне копнуть глубже, как я нахожу все новых клиентов, огромные денежные инвестиции, целую сеть политических и экономических связей по всему миру я думаю, что Доллхаус под землей.
Every time I look deeper, I find more clients, larger amounts of money and a web of financial and political connections all over the world. I think the Dollhouse is underground.
Если копнуть глубже, вы увидите за его недостатками настоящего человека.
If you dig deeper, you'll see a man beyond his flaws.
Ты затеяла хорошую бучу, заставила меня копнуть глубже.
You put up a good fight, forced me to dig deep.
Может, нам стоит копнуть глубже.
I mean, we need to dig deeper.
Нам придётся копнуть глубже, чтобы это узнать.
And we have to delve a little deeper to know what it is.
Потому что мы должны копнуть глубже.
Because we need to dig deeper into the Arena Club.
Я просто скажу что не боюсь копнуть глубже чтобы выяснить кто есть кто.
Let's just say, I'm not afraid to go deep to find out who someone really is.
Если копнуть глубже, вся моя родня - немцы.
If you go back far enough, my entire family is German.
Я просто хочу копнуть глубже прошлое этого шотландца.
I just want to dig deeper into Rob Roy's past, OK?
Подозреваю, если копнуть глубже, спорных случаев станет гораздо больше.
And I suspect when we look deeper, there could be even more.
Нам нужно копнуть глубже, чем это удалось чистильщику.
We have to dig deeper than scours.
Я предлагаю тебе копнуть глубже и выбрать менее занудные черты характера.
I'd suggest you dig deep and find a less annoying personality.
Но теперь я хочу копнуть глубже.
But now I want to dig deeper.
Но если копнуть глубже, она все 50 оттенков злости.
But right under the surface, she is 50 Shades of Angry.
Но я наконец-то была готова копнуть глубже.
But I was finally ready to dig deeper.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 46. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo