Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "которая будет создана" на английский

Искать которая будет создана в: Oпределение Спряжение Синонимы
to be established
to be set up
to be created
that will be created
that will be set up
that would be established
which will be set up
to be constituted
that will be developed
that will be established
to be convened
Решение этой задачи поручено рабочей группе Совета Безопасности, которая будет создана в соответствии с принятой нами резолюцией.
The task of solving that problem has been entrusted to a working group of the Security Council to be established pursuant to the resolution we have just adopted.
Поэтому все государства-члены должны с самого начала подключиться к деятельности рабочей группы, которая будет создана согласно этой резолюции.
All Member States should therefore be involved from the outset in the working group to be established pursuant to that resolution.
Он просил рабочую группу, которая будет создана ИОМК, представить Комитету на его восьмой сессии доклад о своей работе по выполнению этих рекомендаций.
It requested the working group to be set up by IOMC to report to the Committee at its eighth session on the work accomplished in response to those recommendations.
Вопрос об индивидуализации пенсионных прав будет обсуждаться в четырехсторонней рабочей группе, которая будет создана в 2002 году при министерстве социального обеспечения.
The individualization of pension rights will be discussed within a quadripartite working group to be set up in 2002 within the Ministry of Social Security.
Австралия призывает Группу правительственных экспертов, которая будет создана на основе этой резолюции, рассмотреть вопросы о ракетах, включая вопрос об их распространении, в конструктивном духе.
Australia encourages the Panel of Governmental Experts to be created by this draft resolution to address missile issues, including proliferation, in a constructive way.
База данных, которая будет создана в рамках Плана действий, должна служить интересам развивающихся стран в качестве модели обмена информацией на региональном и национальном уровнях с использованием самых передовых технологий.
The database to be created as part of the Action Plan should serve the developing countries as a model for exchanging information at the regional and national levels using the most advanced technologies.
Поэтому мы будем и впредь пропагандировать эту идею в соответствующей рабочей группе, которая будет создана Ассамблеей государств-участников во время ее следующей сессии.
We will therefore continue to promote that cause in the working group to be established by the Assembly of States Parties during its next session.
Мы с нетерпением ожидаем, что работа группы, которая будет создана в 2006 году, принесет продуктивные результаты.
We are looking forward to working towards the productive achievements of the panel to be established in 2006.
Рассмотрение этого неофициального рабочего документа продолжится в рабочей группе, которая будет создана Шестым комитетом на его шестьдесят третьей сессии.
Consideration of the informal working paper will continue in the context of a working group to be established by the Sixth Committee at its sixty-third session.
Кроме того, ему неясно, возьмет ли на себя дополнительный мандат та же самая Группа пяти, которая будет создана Всемирной конференцией.
Moreover, he was unclear as to whether the same group of five to be set up by the World Conference would assume the additional mandate as well.
Мы настоятельно призываем другие государства оказать действенную поддержку процессу выработки договора о торговле оружием и работе группы правительственных экспертов, которая будет создана в следующем году.
We urge other States to actively support the arms trade treaty process and the work of the group of governmental experts to be established next year.
Последующая работа Рабочей группы по возобновляемым источникам энергии, которая будет создана Комитетом по устойчивой энергетике
Follow-up work by working group on renewable energy to be set up by the Committee on Sustainable Energy
Япония намерена участвовать в составе группы правительственных экспертов, которая будет создана в соответствии с резолюцией 61/89, и вносить активный вклад в ее работу.
Japan intends to participate and actively contribute to the group of governmental experts to be established pursuant to resolution 61/89.
Правительство Республики Молдова готово участвовать в будущих обсуждениях относительно договора о торговле оружием и заявляет о своей полной поддержке группы правительственных экспертов, которая будет создана Генеральным секретарем в этой связи.
The Government of the Republic of Moldova stands ready to engage in the future debate on the arms trade treaty and expresses its full support to the group of governmental experts to be established by the Secretary-General in this regard.
Группа по проведению реформы системы закупок, которая будет создана в ближайшее время, должна сосредоточить свое внимание на широком круге вопросов, касающихся внутреннего контроля.
The Procurement Reform Implementation Team due to be established should focus on the whole range of internal control issues.
Участники совещания приняли решение о том, что ЕЭК ООН должна разработать проект круга ведения целевой группы, которая будет создана Бюро Конференции европейских статистиков (КЕС) для проведения указанной работы.
The meeting agreed that the UNECE should draft a proposal for terms of reference for a task force to be established by the Bureau of the Conference of European Statistician (CES) to undertake the work.
Поскольку независимая оценка четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики должна будет вписываться в более широкие рамки, ОИГ предлагает рассматривать это как часть небольшой рабочей группы, которая будет создана в ответ на рекомендацию 1.
As the independent evaluation on quadrennial comprehensive policy review would need to fit into a larger framework, JIU suggests that this be considered as part of the small working group to be set up in response to recommendation 1.
ЮНКТАД будет оказывать поддержку Административной группе, которая будет создана в МТЦ для ведения ежедневной административной работы и обслуживания заседаний межучрежденческой рабочей группы.
UNCTAD will provide support to the Administrative Unit to be established in the ITC to handle the day-to-day administrative work and to service the meetings of the inter-agency working group.
Поэтому крайне необходимо, чтобы члены этой группы, которая будет создана как в Найроби, так и в Нью-Йорке, разделяли это видение Совета.
It is therefore imperative that members of this group, to be established in both Nairobi and New York, share this vision of the Council.
В пенитенциарной школе, которая будет создана в этом Центре в июне текущего года, тюремный персонал будет проходить подготовку по законодательству в области прав человека.
A penitentiary school to be established at that Centre in June of the current year would train prison officers in the subject of human rights legislation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 128. Точных совпадений: 128. Затраченное время: 106 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo