Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "которое будет опубликовано" на английский

Искать которое будет опубликовано в: Oпределение Спряжение Синонимы
to be published
which will be published
which will be issued
and will be published
which would be published
that would be published
that would be issued
to be issued
to be released
Это будет первым всеобъемлющим исследованием регионального изменения климата, которое будет опубликовано после Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
This will be the first comprehensive regionally based study of climate change to be published since the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Внутренние процедуры ратификации, изложенные в постановлении Президентского совета, которое будет опубликовано в Официальном вестнике, были завершены.
The internal procedures for ratification represented in the approval by the Presidency Council to be published in the Official Gazette were accomplished.
Недавно Рабочая группа закончила подготовку Руководства по финансированию торговли и частных компаний, которое будет опубликовано в начале 1996 года.
The Working Party Recently finalized a guide on Financing Trade and Private Companies which will be published in early 1996.
Меры: Секретариат завершил комплексное исследование с целью анализа возможностей торговли биологически чистыми сельскохозяйственными товарами, которое будет опубликовано в 2003 году.
Action: The secretariat completed a comprehensive study on trading opportunities for organic agricultural products, which will be published in 2003.
Это позволит включить рассматриваемые поправки в издание ВОПОГ 2011 года, которое будет опубликовано до конца 2010 года.
This would allow the amendments to be included in ADN 2011 which will be issued before the end of 2010.
Дополнительная информация по некоторым темам, которые, возможно, не получили достаточного освещения в настоящем докладе, войдет в добавление к нему, которое будет опубликовано перед следующей сессией Генеральной Ассамблеи.
An addendum to the present report, which will be issued prior to the next session of the General Assembly, will contain additional information on some subjects which might not have been sufficiently addressed in the present report.
Докладчик также подготовил исследование о доступе к земле и праве на питание, которое будет опубликовано в его докладе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Rapporteur has also undertaken a study on the access to land and the right to food, which will be published in his report to the sixty-fifth session of the General Assembly.
Руководство, которое будет опубликовано на всех официальных языках Конвенции, будет выдвинуто на Совещании государств-участников.
The manual, which will be published in all the official languages of the Convention, will be launched at the Meeting of States Parties.
Исследование, которое будет опубликовано в 2012 году, предоставит возможность сотрудничества УВКПЧ с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, особенно при оказании помощи в создании и укреплении национальных правозащитных учреждений в федеральных структурах.
The study, which will be published in 2012, will provide an opportunity for cooperation between OHCHR and other United Nations agencies, particularly when providing assistance to the establishment and strengthening of national human rights institutions in federal States.
Это исследование, которое будет опубликовано в конце 2005 года Международным советом по горнодобывающей деятельности и металлам, посвящено практическому опыту четырех стран: Чили, Ганы, Перу и Объединенной Республики Танзании.
The study, to be published in late 2005 by the International Council on Mining and Metals, is organized around case studies of four countries: Chile, Ghana, Peru and the United Republic of Tanzania.
В исследовании по Тунису, которое будет опубликовано в мае 1998 года, анализируется телекоммуникационный сектор и сектор морских перевозок этой страны.
The study on Tunisia, to be published in May 1998, looks at the telecommunications and maritime-transport sectors of that country.
Рабочая подгруппа разрабатывает руководство для самых различных по размеру компаний по методам прозрачного и подотчетного решения этих вопросов, которое будет опубликовано в 2013 году.
The sub-working group is developing a guide for companies of all sizes on how to approach those matters in a transparent and accountable manner, which will be published in 2013.
Предстоящая работа: Будет проведена работа по подготовке издания за 1996 год, которое будет опубликовано в 1998 году.
Work to be undertaken: Preparations will be made for the 1996 edition to be published in 1998.
Помимо этого, секретариат завершил техническое исследование, посвященное перспективам расширения деятельности по упрощению процедур торговли в области транзитных и морских перевозок, которое будет опубликовано в 2003 году.
In addition, the secretariat completed a technical study, to be published in 2003, on strengthening trade facilitation in the areas of transit trade and maritime transport.
Подготовленное по результатам этой работы исследование, которое будет опубликовано в 2014 году, внесет свой вклад в понимание того, в чем заключается ответственное и устойчивое инвестирование в сельское хозяйство для сельских общин, правительств и инвесторов с практической, оперативной точки зрения.
The study based on this research, to be published in 2014, will contribute to a growing body of knowledge on what the responsible and sustainable conduct of agricultural investment consists of in practical, operational terms for communities, Governments and investors.
В соответствии с вышеупомянутым законодательством, которое будет опубликовано в ближайшее время, все официальные органы Бразилии должны, в рамках выполняемых ими функций и полномочий, соблюдать положения резолюции 2127 (2013).
Under the above-mentioned legislation, to be published soon, all the Brazilian authorities must, within the limits of their duties and powers, comply with the provisions of resolution 2127 (2013).
В Руководство по экологическому самомониторингу, проводимому промышленными операторами в Казахстане, которое будет опубликовано Специальной рабочей группой по реализации Программы действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы, будут включены подробные рекомендации в этом отношении.
The upcoming Guide on Environmental Self-Monitoring by Industrial Operators in Kazakhstan to be published by the Task Force for the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe will provide detailed recommendations in this regard.
Под руководством ЮНОДК и Европейской экономической комиссии в октябре 2008 года в Вене проведено совещание целевой группы для окончательной доработки пособия по проведению обзоров проблемы виктимизации, которое будет опубликовано во второй половине 2009 года.
A task force coordinated by UNODC and the Economic Commission for Europe met in Vienna in October 2008 to finalize a manual on victimization surveys, to be published in the second half of 2009.
Конкретные нужды и технологические вопросы, связанные с адаптацией, рассматриваются Программой развития Организации Объединенных Наций в партнерстве с секретариатом в рамках обновленного "Руководства по проведению оценок технологических потребностей (ОТП) в связи с изменением климата", которое будет опубликовано во второй половине 2010 года.
The particular needs and technological issues associated with adaptation are being addressed by the United Nations Development Programme in partnership with the secretariat within the updated Handbook for Conducting Technology Needs Assessment (TNA) for Climate Change, which will be published in the second half of 2010.
Управление организовало серию совещаний группы экспертов по противодействию похищению людей, в результате которых было подготовлено руководство по видам наилучшей практики для государств - членов, которое будет опубликовано в конце 2005 года.
The Office has convened a series of expert group meetings on countering kidnapping, resulting in the drafting of a good practice guide for Member States, to be published at the end of 2005.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 75. Точных совпадений: 75. Затраченное время: 117 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo