Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: который будет представлен
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "который" на английский

Предложения

Премьер-министр подотчетен парламенту, который контролирует его деятельность.
The prime minister is accountable to Parliament, which oversees his or her activities.
Начали с создания стенда, который получился особенным.
We started with the creation of the stands, which turned out to be very special.
Я предлагаю выбор, который позволит сражаться.
I'm offering you an alternative, which means you can keep fighting.
В руководящем положении 2.8.10 используется иной подход, который Комиссия мотивирует практическими причинами, но который оставляет нерешенными ряд важных вопросов.
Guideline 2.8.10 took a different approach, which the Commission justified on practical grounds but which left some important questions unanswered.
Табак является легальным наркотиком, который очень широко распространен и который разрушает психическое и физическое здоровье человека.
Tobacco is a lethal narcotic drug, which is extremely widespread and which undermines people's physical and mental well-being.
Совет, который теряет доверие людей, это Совет, который станет неактуальным.
A Council which loses the trust of the people is a Council which will become irrelevant.
Так который из вас заместитель директора, а который из вас...
So, which one of you is the vice principal, and which one of you is the...
Офицер, который занимался делом Чо...
That time, the person in charge of the case was...
Устройство изолирует частоту радиосигнала, который вы ищете.
The tech works by isolating the frequency of the radio signal you're looking for.
Это важный существенный факт, который упущен в деле и который, несомненно, требует разъяснения.
This is an important material fact overlooked in the case and which no doubt required clarification.
Определенное выше общеорганизационное управление рисками является процессом, который осуществляет и за который несет ответственность руководство.
Enterprise risk management is a process owned and executed by management.
Эти принципы заложили основу для межправительственного процессе, который возглавили румынские власти и который позволил разработать важную политическую декларацию, принятую в Бухаресте.
These Principles laid the basis for an intergovernmental process led by the Romanian Authorities that produced the substantive political declaration adopted in Bucharest.
Это Гераклит, крикун, который бранит толпу, который говорит загадками.
It's Heraclitus the loudmouth, he who insults the crowd, who speaks in riddles.
Мы знаем о Джеффри Синклере, человеке, который стал Минбари генетически измененном Трилюминарием, который он получил на Эпсилоне З.
We know Jeffrey Sinclair, a human who became Minbari genetically altered by the Triluminary he received from Epsilon 3.
Отец, который всё видит, который бесконтрольно карает, который иррационален и жесток.
A father who sees everything, who Uncontrollably punishes, Which is irrational and cruel.
Управлением руководит Генеральный директор, который подотчетен Главному секретарю Департамента культуры.
The Division is under the responsibility of a Director General who reports to the Principal Secretary of the Culture Department.
Он возглавляется Генеральным директором, который назначается Конференцией.
It is headed by a director general, who is appointed by the Conference.
ТНИ возглавляет главнокомандующий, который непосредственно подчинен президенту.
The TNI is headed by a Commander in Chief who is directly responsible to the President.
Буду изображать скорбящего друга, который спасается работой.
Me, I'll play the grieving friend who buries himself in his work.
Это его брат-близнец, который хороший...
This is his identical twin brother, the good one... Jim.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 264128. Точных совпадений: 264128. Затраченное время: 344 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo