Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "край" на английский

Искать край в: Oпределение Синонимы
edge
province
land
region
krai
ledge
side
brink
area
rim
corner
extremity
margin
Chump

Предложения

102
56
46
По крайней мере один край должен соответствовать верхнему краю стекла.
One edge at least shall correspond to an edge of the glazing.
Щелкните край рамки, которую требуется связать.
Click the edge of a frame that you want to link.
Этот южный сербский край является частью Союзной Республики Югославии и не обладает международной правосубъектностью.
The southern Serbian province is part of the Federal Republic of Yugoslavia and has no international legal personality.
За период с 1 января по конец ноября 2000 года более 92000 косовских албанцев возвратились в край.
From 1 January to the end of November 2000, more than 92,000 Kosovo Albanians returned to the province.
Сказочно красивый край полонин и вечнозеленых лесов привлекает любителей экстремального отдыха.
A miraculously beautiful land of meadows and evergreen forests attracts the admirers of extreme holidays.
Регион Мурсия - это прежде всего край контрастов.
The Region of Murcia is primarily a Land of Contrasts.
Наведите указатель на край фигуры, чтобы отобразились точки соединения.
Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
Функция автоскрытия позволяет временно отображать скрытое окно, щелкнув его край.
The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge.
Привязывает край перетаскиваемого объекта к ближайшей направляющей при отпускании кнопки мыши.
Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line (guide) when you release the mouse.
Эти два понятия (уровень и нижний край приборного щитка) могут различаться.
These two concepts (level and lower edge of the instrument panel) may be distinct.
Вы должны знать край, которым правите.
You have to know a land to rule it.
Покрыт смолой, заостренный край... это нож.
Coated with resin, sharpened edge... it's a knife.
Встань на самый край и посмотри вниз.
Just step up to the edge and look down.
Уход Алисии и адвокатов четвертого года... поставил нас на край.
Alicia and the fourth years leaving has... put us all on edge.
Однако край должен готовиться к тому, что эта помощь будет постепенно сведена на нет.
However, the province should prepare for the time when that support is phased out.
МООНК приветствует недавно появившиеся признаки того, что представители косовских меньшинств начинают возвращаться в этот край.
UNMIK welcomes recent signs that members of Kosovo's minority communities are beginning to return to the province.
В Украине ежегодно проводится фестиваль теле- и радиопрограмм для национальных меньшинств "Украина - родной край".
A festival of television and radio programmes for the national minorities entitled "Ukraine - native land" is held every year.
Каждый край имеет статут, утверждаемый скупщиной края при условии предварительного одобрения Скупщиной Республики Сербии.
Each province has its Statute, adopted by its Assembly with the previous consent of the National Assembly of the Republic of Serbia.
В отличие от автономного края Косово и Метохии автономный край Воеводина является образцовой многоэтнической общиной.
The Autonomous Province of Vojvodina, in contrast to the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, is an example of a markedly multi-ethnic community.
Поскольку Конституция Республики Сербии определяет край как одну из форм территориальной автономии, она наделяет республиканское Вече и правительство законодательными и исполнительными полномочиями.
Bearing in mind that the Constitution of the Republic of Serbia defines a province as a form of territorial autonomy, it vests the Republic Assembly and the Government with legislative and executive powers.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 981. Точных совпадений: 981. Затраченное время: 156 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo