Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "крайне важное значение для" на английский

crucial to
essential to
essential for
crucial for
vital to
vital for
critical to critical for
critical in
crucial in
utmost importance to
utmost importance for
extremely important for
crucial importance to
crucial importance for

Предложения

Установление обычной среды лица имеет крайне важное значение для определения туризма.
The determination of the usual environment of a person is crucial to the definition of tourism.
Эффективное функционирование Национального переходного правительства Либерии будет иметь крайне важное значение для содействия осуществлению Мирного соглашения.
The effective functioning of the National Transitional Government of Liberia will be crucial to facilitating the implementation of the Peace Agreement.
Повышение готовности имеет крайне важное значение для спасения жизни людей и сохранения источников существования во время бедствий.
Strengthened preparedness is essential to saving lives and livelihoods in disasters.
Расширение масштабов политической свободы имеет крайне важное значение для достижения победы в великой борьбе нашего времени, но одного этого недостаточно.
Extending the reach of political freedom is essential to prevailing in the great struggle of our time, but it is not enough.
Программа проверки МАГАТЭ имеет крайне важное значение для сохранения доверия к ДНЯО.
The IAEA verification programme is essential for maintaining the confidence needed for the NPT to be credible.
Политическая воля и гибкость имеют крайне важное значение для быстрого и успешного завершения Дохинского раунда.
Political will and flexibility were essential for a prompt and successful conclusion of the Doha Round.
Ликвидация принудительного перемещения на устойчивой основе имеет крайне важное значение для создания и поддержания мира в любой постконфликтной ситуации.
Ending forced displacement in a sustainable manner is essential to building and sustaining peace in any post-conflict situation.
Непрерывное развитие демократических институтов на основе верховенства права и разделения полномочий имеет крайне важное значение для обеспечения стабильности в Афганистане.
The ongoing development of democratic institutions based on the rule of law and the separation of powers is crucial to a stable Afghanistan.
Они подчеркнули, что "координация и согласованность деятельности имеют крайне важное значение для обеспечения эффективной защиты жертв насильственных исчезновений".
"Coordination and coherence are essential to guarantee the effective protection of victims of enforced disappearances," they emphasized.
Способность женщин участвовать в экономической деятельности имеет крайне важное значение для сокращения масштабов бедности, повышения уровня и качества жизни.
The capacity of women to participate in economic activities is crucial to alleviate poverty, increase standards of living and quality of life.
Предоставление статистических данных о составе населения страны имеет крайне важное значение для работы Комитета.
Statistics on the composition of the country's population were crucial to the work of the Committee.
В подобных условиях крайне важное значение для осуществления национальных усилий по борьбе с неинфекционными заболеваниями будет иметь мобилизация как внутренних, так и внешних ресурсов.
In doing so, the mobilization of resources - both domestic and external - will be essential for the implementation of national efforts to address non-communicable diseases.
Согласованность политики имеет крайне важное значение для поддержания и своевременного инвестирования в детей.
Policy coherence at all levels was crucial to ensure sustained and timely investment in children.
Решение проблемы опустынивания, деградации земель и засухи также имеет крайне важное значение для защиты лесов от обезлесения.
Addressing desertification, land degradation and drought is also essential to protect forests against deforestation.
Он подчеркнул, что такие положения имеют крайне важное значение для повышения безопасности транспортных средств.
He stressed that such provisions were essential for the improvement of vehicle safety.
Повышение мобильности имеет крайне важное значение для участия женщин в процессе экономического развития.
Increased mobility was crucial to enable women to participate in economic development.
Доступность энергии имеет крайне важное значение для достижения экономического и социального развития и уменьшения масштабов нищеты, а также для решения экологических проблем.
Access to energy is crucial to the achievement of economic and social development and the alleviation of poverty, as well as to addressing environmental concerns.
Этот потенциал будет иметь крайне важное значение для содействия созданию благоприятных условий для мирного проведения выборов в 2015 году.
This capacity will be essential to facilitate an environment conductive to the peaceful conduct of the elections in 2015.
Сотрудничество государств имеет крайне важное значение для своевременного и успешного завершения работы обвинения.
The cooperation of States remains critical for the timely and successful completion of the Prosecution's work.
Во-первых, эта неделя имеет крайне важное значение для борьбы против ВИЧ/СПИДа.
First, this has been a very important week in the fight against HIV/AIDS.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1003. Точных совпадений: 1003. Затраченное время: 293 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo