Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "кратчайший путь" на английский

Искать кратчайший путь в: Oпределение Синонимы
shortcut
quickest way
shortest route
shortest way
short cut
fast track
short-cut
shortest path
the fastest way
quickest route
the shortest distance
Но для Разы это тоже кратчайший путь.
It's the same shortcut for Raza.
Кое-кто рассматривает их как кратчайший путь к своей технологической независимости и как основу своих будущих возможностей в области ИТ.
Some see it as a shortcut to their technological independence and as a basis for their future IT capabilities.
Кратчайший путь к повышению эффективности соблюдения эмбарго лежит через установление Комитетом Совета Безопасности по Сомали прямых дипломатических контактов с государствами, которые граничат с Сомали.
The quickest way to enhance the effectiveness of the enforcement of the embargo is through direct diplomatic engagement by the Security Council Committee concerning Somalia with the states that border Somalia.
Он будет состоять в том, что кратчайший путь к мобилизации международной дипломатии - это кровопролитие.
It would imply that the shortest route for mobilizing international diplomacy is that of blood.
Однако, исходя из нашего собственного опыта, мы настоятельно призываем братский ливийский народ вспомнить о том, что кратчайший путь к миру лежит через сплочение и обеспечение единения ливийского народа.
However, based on our own experience, we urge the brotherly Libyan nation to recall that the shortest route to peace will be through ensuring inclusivity and safeguarding the unity of the Libyan nation.
Интернет - не роскошь; он предоставляет развивающимся странам кратчайший путь к экономическому развитию.
The Internet was not a luxury; it offered developing countries a shortcut to economic development.
Следует предоставить народу Фолклендских островов, хотя он еще и не свободен в полном смысле этого слова, возможность найти кратчайший путь к определению характера своих будущих отношений с Аргентиной и Соединенным Королевством.
The speaker felt that the people of the Falkland Islands, although they were not yet free in the full sense of the word, should be given the opportunity to find the shortest route to determining the nature of their future relations with Argentina and the United Kingdom.
Технически "кратчайший путь" определяется временем, затраченным на поездку.
Okay, well, technically a shortcut is defined as time spent traveling.
По поводу боли: психолог Брок Бастиан, пожалуй, описал её лучше всего, когда сказал: «Боль - это кратчайший путь к состоянию осознанности.
Now, when it comes to pain, psychologist Brock Bastian probably said it best when he wrote, "Pain is a kind of shortcut to mindfulness.
Однако в его слабости можно усмотреть необычайную скрытую силу, в его уединенности - более глубокую форму солидарности, в его воображении - кратчайший путь к реальности.
Yet his weakness may be seen as an unconventional and devious strength, his solitude a deeper kind of solidarity, his imagination a shortcut to reality.
Бинго-Бонго говорит, это кратчайший путь в головной отдел.
Bing Bong says it's the quickest way to Headquarters. No.
Я лишь хочу найти кратчайший путь между этими двумя точками.
I'm interested only in the shortest distance between these two points.
Через этот проход лежит кратчайший путь к императору.
The quickest way to the Emperor is through that pass.
Я показал Преподобному кратчайший путь, поэтому он сможет тебя обыграть.
I showed the Reverend a shortcut, so that he can beat you.
Бонд Стрит - кратчайший путь к военной верфи.
Bond Street's the fastest way to the Navy Yard.
Пошли, я покажу тебе кратчайший путь к дому.
Come on. I'll show you the fastest way uptown.
Разведчики покажут нам кратчайший путь к генератору поля.
The scouts will show us the quickest way to the shield generator.
Это кратчайший путь к тому, чтобы найти достойное место в объединенной Европе, к чему мы стремимся.
This is the shortest way to find a deserving place in united Europe to which we aspire.
Уроки прошлого свидетельствуют о том, что несправедливый мир - это кратчайший путь к новым кризисам.
The past has taught us that inequitable peace is the shortest way to more crises.
Он ищет кратчайший путь в графе от любой вершины до каждой вершины.
It is looking for the shortest way in box tops from any before each summit.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 87. Точных совпадений: 87. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo