Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "кривых "" на английский

curves"

Предложения

Если оценки должны проставляться, то руководителям должны быть даны четко сформулированные указания относительно их использования, хотя в вопросе об уместности использования формулы "колоколообразных кривых" при распределении оценок не существует единого мнения.
If ratings must be provided, careful guidance should be given to managers as to their use, although there are conflicting views as to the appropriateness of using "bell curves" for the distribution of ratings.
Текст данного абзаца "Сопряжение кривых с прямыми в плане должно быть плавным" ("Горизонтальные кривые должны иметь плавные переходы" на стр. 41) рекомендуется заменить следующей формулировкой: "Прямые в плане должны сопрягаться посредством переходных кривых".
In the same paragraph, it is recommended to replace "links with a progressive curvature" ("progressively curved links" on page 34) by "transition curves". III. 3.1.
Однако достоверность оценок риска, основанных на этих исследованиях, включая наблюдаемую линейность кривых "воздействие - реакция" по различным группам населения, предстоит установить.
However, the validity of the risk estimates based on those studies, including the observed linearity of the exposure - response curves for different populations, still needs to be established.
В последнем абзаце исключить слова "по возможности", поскольку во всех случаях должны быть предусмотрены переходные кривые рекомендуется заменить следующей формулировкой: "Прямые в плане должны сопрягаться посредством переходных кривых".
In the last paragraph, the wording "when possible" should be deleted, since transition curves should always be introduced.

Другие результаты

"кривая" больше подходит французскому.
"Curvy" is too English. "Curving" is more French.
"кривая" - "банановая кривая"?
"curvy" - "curvy banana"?
(Примечание: разрыв "кривой" означает отсутствие информации.)
Note: The break in the "curve" denotes an absence of information.
"кривая" больше подходит французскому.
"Curving" is more French.
Данные по прозрачному ценообразованию, полученные от 59 МФУ на Филиппинах, свидетельствуют о наличии "ценовой кривой" в сфере микрофинансирования.
Transparent pricing data from fifty-nine MFIs in the Philippines demonstrates the existence of a "price curve" in microfinance.
Первая заключается в том, что выставление оценок в системе служебной аттестации должно обязательно привести к построению "колоколообразной кривой".
The first is that the PAS rating process is intended to impose a mandatory "bell curve".
Во втором абзаце на стр. 41 выражение "плавные переходы" следует заменить словами "переходные кривые".
In the third paragraph on page 34, "progressively curved links" should be replaced by "transition curves".
Вы приближаетесь к кривой "оператора".
You're coming up to cameraman's curve.
Они думали: «Как такое возможно? Здесь подвох. Линии кривые».
Thinking, how can that be? You're lines are curved.
В результате получилось то, что такие экономисты как Алан Крюгер и Майлз Корак называют кривой «Великого Гэтсби».
The result is something that economists Alan Krueger and Miles Corak call the Great Gatsby Curve.
При выборе вариантов "Кривая", "Многоугольник" или "Полилиния" диалоговое окно закрывается, и можно нарисовать собственный путь.
If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialogue box closes and you can draw your own path.
Такие работы, как "Колоколоподобная кривая", "Социобиология", "Сначала Земля", "Проект генома".
Works like The Bell Curve, Social Biology, Earth First, The Genome Project.
Для этого в первую очередь необходимо провести кривую "расстояние - время", используя данные измерений, внесенные в протокол испытаний, и отметить точки А и Е Затем можно определить величины средней скорости между двумя точками измерения и провести кривую "скорость/время".
First of all, the distance-time curve must be plotted using the measurements entered in the rest report and points and marked. It will then be possible to determine the average speed between two measurement points and to plot the speed/time curve.
Введение «колоколообразной кривой» сводит на нет те цели, ради которых создавалась система служебной аттестации; это превращает ее в статистический инструмент.
The imposition of a bell curve defeats the purposes for which PAS was developed; it reduces it to a statistical tool.
После определения (т.е. измерения) этого соотношения для конкретного типа дороги и пересечения дорог кривую "поток - скорость" можно использовать для получения надежной информации в целях прогнозирования объемов движения в зависимости от данных фактической скорости, измеренной позже.
Once being determined (i.e. measured) for a specific type of road and cross-section, the Flow-Speed-curve can be used to derive reliable information about the quality level of the traffic flow from actual speed data measured later.
В докладе цитируются документы, в которых четко определяется, что «Операция Кривая» проходила в три запланированных этапа: нападение на Сребреницу, отделение женщин и детей, расстрел мужчин.
The report cites documents making clear that "Operation Krivaja" had three planned phases: the attack on Srebrenica, the separation of women and children, and the execution of males.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1697. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo