Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "кроме" на английский

Посмотреть также: кроме того кроме этого
Искать кроме в: Oпределение Синонимы

Предложения

В Республике Черногории кроме санджакских мусульман проживают также небольшие общины албанцев и хорватов.
In the Republic of Montenegro, meanwhile, there are small Albanian and Croat minority communities in addition to the Sandzak Muslims.
Данное положение распространяет сферу применения Конвенции на некоторые договоры, которые включают какое-либо действие, кроме поставки товаров.
This provision extends the Convention's sphere of application to some contracts that include some act in addition to the supply of goods.
Я же скажу, что видел кроме концерта.
I will tell you what I saw besides the concert.
Дальнейшая оккупация азербайджанских земель и конфронтация с Азербайджаном не принесут армянскому народу ничего кроме несчастий и страданий.
The continuation of the occupation of Azerbaijani lands and confrontation with Azerbaijan will yield the Armenian people nothing but misfortune and suffering.
Однако окончательные отчеты необходимы для всех платежей по проекту, кроме самых первых.
However, final reports are required prior to making all but the first instalments of a project.
Мне нечего предложить кроме крови, мозолей, слёз и пота.
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Никто кроме Тома не сдал отчёт.
No one but Tom handed in the report.
Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей.
The proletarians have nothing to lose but their chains.
Германия ратифицировала все, кроме двух последних конвенций.
Germany has ratified all but the last two of these conventions.
Г-н Сорабджи согласился с возможностью приватизации некоторых тюремных служб, кроме основных.
Mr. Sorabjee agreed that some prison functions but not the core ones could be privatized.
Техники ничего из неё кроме помех не вытянули.
Tech guy couldn't get anything off it but static.
Её лояльность ничего мне не стоит кроме случайный новостей.
Her loyalty costs me nothing but the occasional crumb of news.
Превращает нос в ничто, кроме пары дырок.
Turns the nose into nothing but a couple of holes.
Все ваши люди кроме одного мертвы.
All but one of your people are dead.
Вам вообще неочем беспокоиться кроме цвета галстука.
You guys have nothing to worry about except what color your tie is.
Все постояльцы гостиницы были учтены, кроме одной...
All of the guests at the inn have been accounted for but for one...
Женщинам недоплачивают, кроме некоторых редких профессий.
Women are underpaid, except, to some extent, in the professions.
Пострадавшие в больницах всех районов кроме Стейтен-Айленда.
There are casualties in hospitals in all the boroughs except for Staten Island.
Большинство демонстрантов согласились уйти кроме небольшой группы.
The majority of those demonstrating agreed to leave except for a small group.
У нас нет иного пути, кроме многосторонности и универсальности.
We have no other choice but to do so through multilateralism and universalism.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19989. Точных совпадений: 19989. Затраченное время: 298 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo