Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "крупными" на английский

Предложения

Промышленное развитие Индонезии направлено на обеспечение сбалансированности между малыми/средними и крупными предприятиями.
Indonesia's industrial development is aimed at creating balance between small-medium scale and large industries.
Налаживание деловых связей между крупными компаниями и МСП также может способствовать созданию специализированных фондов для финансирования мелких поставщиков.
The creation of business linkages between large firms and SMEs can also generate the setting-up of special funds to facilitate small-scale financing of suppliers.
Как правило, общественность интересуется крупными проектами (например нефтепроводом Баку-Тбилиси-Джейхан).
Generally, the public has an interest in the larger projects (e.g. the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipline).
В некоторых регионах сравнительное преимущество будут иметь независимые стороны, не связанные с крупными учреждениями.
In some regions, independent actors not affiliated with larger institutions will have comparative advantages that others do not.
Ежегодно с крупными датскими компаниями проводятся две-три встречи.
Two or three meetings have been held a year with different big Danish companies.
Вместе с тем многие направления деятельности ассоциаций ограничиваются крупными городами.
However, many of the associations' activities are limited to the big cities.
После финансового кризиса кредитование ГЧП крупными международными банками прекратилось, поскольку они стали избегать рисков.
In the aftermath of the financial crisis, PPP lending from large international banks dried up as they became risk averse.
Первый вариант обычно используется крупными организациями с расширяющимися операциями.
The first option is usually applied by large organizations with expansive operations.
Получение среднего образования также географически ограничено крупными городами.
Secondary education is also geographically limited to large urban centres.
Примечание: крупными ГЭС считаются электростанции мощностью свыше 50 МВт.
Note: Large hydropower refers to plants with capacities of more than 50 megawatts.
Этот более чем четырехчасовой принудительный обыск небольшого учреждения столь крупными силами представляет собой хулиганские действия фашиствующих тиранов.
This forced search of more than four hours by such a large force against a small institution constitutes hooligan doings by fascists tyrants.
Иногда эти силы используются более крупными группами для выполнения боевых задач.
These forces were sometimes used by larger groups to carry out military tasks.
В целях сокращения разрыва между крупными городами и удаленными районами развивается инфраструктура широкополосной связи.
Broadband communications infrastructure is being developed to reduce the gap between the larger towns and remote areas.
Большая часть российских ПИИ размещается за рубежом крупными конгломератами.
The majority of Russian OFDI is carried out by large conglomerates.
Эффективное стратегическое управление крупными организациями требует согласованного подхода к преобразованиям.
The effective strategic management of large organizations requires an orchestrated approach to driving change.
Интеграция и консолидация информационных систем ставит на повестку дня вопрос управления крупными базами данных.
The integration and consolidation of the information system brings with it the necessity to manage large databases.
Управление крупными корпорациями уже никоим образом не привязано к местной общине.
Management of large corporate entities is no longer in any way attached to the local community.
Они работают с крупными мероприятиями, клубами, такого рода вещами.
They do big events, clubs, you know, that kind of thing.
Ряд Сторон являются крупными производителями нефти и газа.
Oil and gas production: Several Parties are large producers of oil and gas.
Этот метод нередко используется крупными компаниями с высоким уровнем ликвидности.
This method is often utilized by big companies with a high level of liquidity.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3638. Точных совпадений: 3638. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo