Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "кто бы ни" на английский

Искать кто бы ни в: Oпределение Синонимы
whoever
no matter who
whosoever
whomever

Предложения

Поэтому, кто бы ни хотел сотрудничества с Россией - что находится в интересах Европы - тот должен быть сильным.
Therefore, whoever wants cooperation with Russia - which is in Europe's interest - must be strong.
Более того, кто бы ни победил на выборах, его политика без сомнений должна будет отражать существующий национальный консенсус.
Moreover, whoever wins the election almost surely will reflect that broad national consensus.
Мы всегда будем друзьями, кто бы ни победил.
We'll always be friends, no matter who wins.
Проще говоря, кто бы ни был президентом США, его или её программа будет приоритетной.
Simply put, whoever is US president, his or her program will have priority.
Значит, кто бы ни стоял за этим, он имеет доступ к файлам мистера Уиллиджера.
Which means whoever was in charge of it had to have had access to Mr. Williger's files.
Но знаете, кто бы ни написал книгу
But, you know, whoever wrote that book
Потому что, кто бы ни написал это письмо, он принял серьёзные меры предосторожности, чтобы скрыть свою личность.
Because whoever wrote this letter is taking serious precautions to cover up their identity.
Слушай, кто бы ни сделал этот звонок про Мэри он должен быть частью этой контрабандной операции.
Listen, whoever made the call to TSA about Mary had to have been a part of the smuggler's operation.
Но я всегда думал, что кто бы ни убил его забрал и камень.
But I always thought that whoever killed him took the rock, too.
Значит, что кто бы ни пользовался телефоном, он не двигается.
Means whoever's using the phone probably isn't moving.
Будет так - кто бы ни нарушил это правило, будет убит мулааде.
This - whoever breaks that law will be killed by the moolaade.
И кто бы ни был в хранилище с Бойдом.
And whoever was in the vault with Boyd was.
Ну, кто бы ни сделал это, должен чувствовать себя под угрозой.
Well, whoever did this must feel threatened a lot.
Поверь мне, кто бы ни занимался обстановкой этого кондо - он точно не в раю.
Trust me, whoever decorated this condo... is not in heaven.
Велика вероятность, что кто бы ни послал это - это убийца.
There's a good chance, whoever sent this is your killer.
И кто бы ни сказал вам, что она спала с Уиллом, он солгал.
And whoever told you she was sleeping with Will was lying.
Мы пришли к выводу, что кто бы ни похитил Энди, он слушает.
We have to assume whoever took Andy is listening.
Так что кто бы ни следовал этим координатам, ...он знает, что они ведут на другую планету.
So, whoever's following the coordinates knows they're going to another planet.
Так, кто бы ни убил этого парня, он использовал оружие.
So, whoever killed this guy used a weapon.
Я считаю, кто бы ни дал Хамиду лезвие, предупредил и профессора тоже.
My point is, whoever gave Hamid the razor blade could have warned the professor, too.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 660. Точных совпадений: 660. Затраченное время: 167 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo